生活作风的法文

• Afin de faciliter cette enquête, elle a mis sur pied un vaste réseau d ' informateurs et mis à la disposition du public un numéro d ' urgence pour recueillir des renseignements et des rapports.
  为进一步便利进行生活作风检查，反贪委成立了一个范围广泛的举报人网络，并开设了一条热线，接受一般民众反映的生活作风检查报告和检举。
• Afin de faciliter cette enquête, elle a mis sur pied un vaste réseau d ' informateurs et mis à la disposition du public un numéro d ' urgence pour recueillir des renseignements et des rapports.
  为进一步便利进行生活作风检查，反贪委成立了一个范围广泛的举报人网络，并开设了一条热线，接受一般民众反映的生活作风检查报告和检举。
• Le fait que les déplacements de touristes internationaux ont tendance à se faire des pays riches vers les autres a pour effet d’exposer les pays d’accueil à des modèles culturels, des styles de vie et des niveaux de revenus différents des leurs et qui témoignent le plus souvent de niveaux de vie nettement supérieurs.
  世界上富裕国家的许多国际旅客前往较不富裕的国家,实际上东道国就会受到不同文化、生活作风和收入水平的影响;它们所表现的生活水平一般都高于东道国。