生活水平的提高的法文

• L ' état nutritionnel des enfants s ' est amélioré parallèlement au développement économique de la Chine et à l ' élévation du niveau de vie.
  随着中国经济的发展和生活水平的提高，儿童的营养状况进一步改善。
• Celles-ci doivent permettre de refondre l ' économie, d ' opérer des réformes sociales de grande ampleur et d ' améliorer le niveau de vie.
  经济改革应有助于实现经济的实质结构调整、深刻的社会改革和生活水平的提高。
• Avec la hausse du niveau de vie, l ' absorption calorique dans les pays émergents s ' élève avec le type d ' aliments consommés.
  随着生活水平的提高，新兴国家的卡路里摄入量随着消费的食品种类增多而增加。
• Nous nous sommes donné pour objectif de bâtir un État social où la croissance économique aille de pair avec l ' élévation du niveau de vie de nos concitoyens.
  我们的重点是建构一个社会国家，其中经济将随着人民生活水平的提高而同时增长。
• La réunion s ' est félicitée de l ' amélioration notable de la situation sécuritaire par comparaison avec les années précédentes, de même que de l ' amélioration des conditions de vie en Iraq.
  会议欢迎安全局势与前些年相比取得了巨大的进展，以及伊拉克生活水平的提高。
• Cette amélioration de l ' indicateur s ' explique essentiellement par l ' évolution de deux de ses composantes sur la période, à savoir le niveau d ' instruction et le niveau de vie.
  这个指数的改善，主要得益于这一时期它的两个分量，即教育水平和生活水平的提高。
• Cependant, la demande mondiale s ' est rapidement accrue, notamment en Asie de l ' Est, où la hausse du niveau de vie s ' est traduite par une consommation accrue de céréales pour l ' alimentation animale.
  但世界需求量急剧增加，特别是在东亚，生活水平的提高导致牲畜谷物消费量增加。
• L ' exode rural représente un problème majeur sous l ' angle du développement des infrastructures et du niveau de vie des populations dans le deuxième pays le plus urbanisé au monde.
  在世界第二大城市系统, 农村向城市的人口流动严重影响了基础设施的发展和人民生活水平的提高。
• Les conséquences sociales de la crise
  在经历了数十年的收入增加和生活水平的提高之后，受金融危机影响最重的亚洲国家的家庭收入下降，失业人数急剧增加。