田的法文

• Dans l'espoir que Mme Nitta adopte Pumpkin plutôt que toi.
  一切都是为了让仁田夫人收养小南瓜
• En tous cas, il n'y a pas de journaliste, là-bas.
  老实说，我在田径场上 看不到记者
• Brian et moi avons pu traverser le champ sans problème.
  Brian 和我才能安全的通过田野
• La brume se lève, il y a une prairie très verte.
  很多小溪 还有一片很绿很绿的田野
• Je m'adresse à toi en tant qu'ancienne vassale du clan Takeda.
  话说 看在同为武田家臣的份上问你
• Pour l'instant, il y a assez d'eau dans notre rizière.
  不过现在咱们的稻田还 是水份充足的
• Et si on s'ennuyait trop, on allait à la campagne.
  实在觉得太无聊的话 就到田间散散步
• Alors, vous les fermiers, vous allez tous crever de faim ?
  那你们那 儿种田还 不会饿死啊？
• "Je suis Jibuemon Jibuta, au service du seigneur Sugidaira, vous voyez..."
  我是杉平家的家奴 治部田治部卫门
• Yu Huatian, oserais-tu me défier dans le dragon volant ?
  雨化田 有胆子你我到龙卷风裡分胜负