甲喹酮的法文

• En ce qui concerne les saisies de dépresseurs autres que la méthaqualone, une quantité record de 20,5 tonnes, représentant 95% du total mondial, aurait été saisie par la Fédération de Russie en 2004.
  至于甲喹酮以外的镇静剂的缉获情况，俄罗斯联邦报告说，2004年它缉获了20.5吨的高纪录，占到世界总量的95%。
• Les informations concernant les tendances du trafic et les saisies de dépresseurs autres que la méthaqualone sont encore plus rares que pour les autres substances psychotropes et il est donc difficile de faire une analyse fiable de la situation.
  有关甲喹酮之外的抑制剂的贩运趋势和缉获数据的资料甚至比其他精神药物方面的资料更少，从而阻碍了进行可靠的分析。
• Douze pays seulement ont signalé des saisies de méthaqualone au Secrétaire général en 1994, dont six en Afrique, deux dans le Proche et le Moyen-Orient, une en Europe et une en Amérique du Nord.
  1994年仅有12个国家向秘书长报告了甲喹酮缉获的情况，其中六个在非洲,两个在近东和中东,一个在欧洲，一个在北美洲。
• Cette initiative a été une réaction au détournement de précurseurs dans la région et à l ' accroissement qui en est résulté de la fabrication de drogues illicites, en particulier d ' héroïne, de métamfétamine et de méthaqualone.
  这一行动是考虑到该区域内由于前体的转用而使非法药物大量增加，特别是海洛因、甲（基）安非他明和甲喹酮制造量的增大。
• Dans les établissements du secondaire de Nairobi, 2,6 % des élèves auraient consommé au moins une fois dans leur vie des amphétamines et du Mandrax (méthaqualone); 1,6 % disent en avoir consommé au cours des six derniers mois.
  内罗毕各中学苯丙胺和复方安眠酮（甲喹酮）的终生使用率为2.6%，有1.6%的学生报告说过去六个月曾使用这些药物。
• Cette drogue et, dans une moindre mesure, le Mandrax (méthaqualone) sont en vogue, mais l ' ecstasy et le diéthylamide de l ' acide lysergique (LSD) ont fait leur apparition dans les soirées " rave " et les discothèques.
  大麻和次之的复方安眠酮（甲喹酮）较受欢迎，但狂喜致幻剂和麦角酰二乙胺 (迷幻剂)开始出现在狂欢聚会和迪斯科舞厅。
• The number of countries reporting on depressants (mainly methaqualone, benzodiazapine tranquillizers and barbiturates), hallucinogens (including LSD) and synthetic narcotics generally declined after 1987.
  总的来说，在1987年之后，报告抑制剂（主要是甲喹酮、苯并二氮杂杂镇定剂和巴比土酸盐）、致幻剂（包括迷幻剂）和合成麻醉品的国家数目减少。
• Zambia made larger seizures of methaqualone than in 1994 and seized a total amount of 78.2 million units in 1995, which was the highest seizure figure reported by a southern African country over the last 10 years.
  赞比亚缉获的甲喹酮数量超过1994年，1995年共缉获了7,820万个剂量单位，是过去十年来南部非洲一个国家报告缉获的最高数字。
• Global seizure data and trafficking trends for depressants other than methaqualone are not presented in the present paper, as the sparse and incomplete reports received by UNDCP on such substances do not permit reliable analysis or conclusions.
  本文没有提供甲喹酮以外的抑制剂的全球缉获量数据和贩运趋势，因为禁毒署收到的有关这类药物的报告零散不全，无法进行可靠的分析或得出结论。
• Tranquillisants a été signalé en Afrique de l ' Ouest, l ' abus de méthaqualone en Afrique de l ' Est et l ' abus d ' héroïne, de méthaqualone et de dipipanone en Afrique australe.
  北非看来没有其他明显的药物问题，但是西非报告了安定剂滥用情况，东非报告了甲喹酮滥用情况，南部非洲报告了海洛因、甲喹酮和地匹哌酮滥用情况。