Application de la procédure PIC au produit chimique DNOC et à ses sels et adoption du document d ' orientation des décisions 列入化学品二硝基－邻－甲酚(DNOC)及其各种盐类并通过其决定指导文件
HYDRATE D ' HEXA-FLUOROACÉTONE, SOLIDE 固态氯甲酚
Le document d ' orientation de décision correspondant a été distribué le 1er février 2004. 关于二硝基-邻-甲酚（DNOC）及其各种盐类的决定指导文件已于2000年2月1日分发。
Dinitro-ortho-crésol (DNOC) et ses sels (tels que le sel d ' ammonium, le sel de potassium et le sel de sodium) 二硝基－邻－甲酚(DNOC) 534-52-1 农药 及其各种盐类(例如铵盐、钾盐 2980-64-5
Projet de décision de la première réunion de la Conférence des Parties visant à inscrire le DNOC et ses sels à l ' Annexe III de la Convention de Rotterdam 缔约方大会第一届会议关于把二硝基-邻-甲酚（DNOC）及其各种盐类 列入《鹿特丹公约》附件三的决定草案
La Conférence des Parties souhaitera peut-être, en adoptant le projet de décision figurant en annexe, modifier l ' Annexe III de la Convention de Rotterdam conformément aux dispositions de l ' article 8, pour y inscrire le DNOC et ses sels. 6． 缔约方大会或愿通过通过作为附件列于本说明之后的相关决定草案，以此对《鹿特丹公约》附件三作出相应的修正，从而依照《公约》第8条的规定把二硝基-邻-甲酚（DNOC）及其各种盐类列入其中。
Les produits constitués de mélange d ' amiante et de résine de phénoformaldéhydes ou de la résine de formaldéhydes cresylique utilisée dans les pales de pompes à vide et portatives ou des compresseurs rotatifs; ou des joints fendus de 150 mm environ de diamètre utilisés pour prévenir les fuites d ' eau des pompes de refroidissement à eau des centrales électriques fonctionnant avec des combustibles fossiles. 由石棉与苯酚甲酫酯或与甲酚甲酫酯组成的混合物产品，用于旋转式真空泵或旋转式压缩机中的叶片；或用作直径至少为150毫米的劈面密封填料，用于在化石燃料发电站中防止冷却水泵漏水的装置。
De même, au titre de la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l ' objet d ' un commerce international, il a été reconnu que le pesticide dinitro-ortho-crésol (DNOC) est produit sous forme d ' acide et de certains sels et que les propriétés de l ' anion lui confèrent son activité de pesticide. 在按照《在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》审议的一种类似的事例中，各方面承认,农药二硝基--邻--甲酚是作为一种酸和某些盐类产生的，并由于负离子的特性而作为农药具有活性。
Pour l ' examen de ce point, le Comité était saisi de la documentation établie à ce sujet (voir l ' annexe I). Présentant ce point, le représentant du secrétariat a noté que le Comité provisoire d ' étude des produits chimiques avait recommandé que le Comité décide de soumettre le DNOC et ses sels à la procédure PIC et d ' approuver le document d ' orientation de décision le concernant. 谈判委员会在审议这一议程项目时，参阅了就此主题编制的相关文件（见附件一）。 秘书处的代表在向会议介绍这一项目时指出，临时化学品审查委员会已建议谈判委员会决定把二硝基－邻－甲酚（DNOC）及其各种盐类列入，并核准与之相关的决定指导文件。
Le Comité provisoire d ' étude des produits chimiques avait finalisé, aux fins d ' examen et d ' approbation par le Comité, à sa session en cours, les documents d ' orientation des décisions concernant l ' amiante, notamment quatre variétés d ' amiante de la famille des amphiboles et le chrysotile; le DNOC et ses sels; et les préparations de bénomyle, de carbofuran et de thiram sous forme de poudre. 44． 临时化学品审查委员会最后审定了提交本届会议审议和核准的关于石棉－其中包括四种闪石形式的石棉和温石棉的决定指导文件、关于二硝基-邻-甲酚(DNOC)及其盐类的决定指导文件、以及含有苯菌灵、虫螨威及福美双的可粉化的粉状制剂的决定指导文件。
