电脑室的法文

• L’Office a continué de rechercher des contributions pour remplacer deux écoles devenues dangereuses à Wadi el-Rayyan et construire et équiper des salles d’ordinateurs dans les écoles pour les mettre en conformité avec les programmes scolaires jordaniens en matière d’informatique pour la quatrième année du secondaire.
  工程处仍在寻找资金,以更换在瓦迪赖扬两个不安全的租用校舍,并在各校修建和安装电脑室,以达到约旦学校课程对十年级学生的电脑学方面的要求。
• Les immigrants participent à de nombreuses activités et événements culturels en dehors du centre, par exemple dans des centres communautaires, à des festivités, etc. Des salles d ' informatique financées par des fonds de l ' UE sont mises en place dans les centres de rétention pour immigrants, ainsi que des bibliothèques dans certains d ' entre eux.
  移民还参加中心以外的许多文化活动，例如社区中心活动和节庆活动。 欧洲联盟提供资金在移民收容中心设置了电脑室，一些中心还设有图书馆和开办波兰语文班。
• En outre, une attention particulière a été accordée à certaines questions comme l ' installation électrique, le câblage, la conception de la salle des ordinateurs et le branchement avec les services extérieurs, notamment le PNUD et les fournisseurs de services Internet. Il s ' agit d ' éviter toute interruption des services d ' information et de mettre en place une base technique à même de répondre aux besoins de l ' UNOPS pendant la plus grande partie du bail.
  此外还应当注意布线、电缆铺设、电脑室设计以及与包括开发计划署和互联网服务提供者在内的外界服务连接等问题,其目的在于保证信息服务不会中断,以及建立一个在租用期大部分时间内能够满足项目厅需要的前瞻性技术基础。
• Installation d’un détecteur de métaux (85 000 dollars); installation d’un système de lecture des cartes magnétiques d’accès au secrétariat et aux bâtiments des services (10 000 dollars); modification de la cage de l’escalier d’incendie du bâtiment des services, le but étant d’accroître la distance entre cet escalier et le mur de clôture (75 000 dollars); et remplacement du système de protection contre l’incendie dans une salle d’ordinateurs et à la cafétéria (95 000 dollars);
  安装一台X光甄别机(85 000美元);为秘书处和服务大楼各办公室安装出入控制卡设备(10 000美元);改造服务大楼火警安全出口结构,以便增加火警安全出口与界墙之间的距离(75 000美元);更换一间电脑室和各餐饮区内的防火系统(95 000美元);
• Pour que ces objectifs puissent être atteints, le matériel des centres de formation professionnelle sera amélioré (de sorte que les stagiaires soient à même de se mesurer à la concurrence sur le marché de l ' emploi d ' aujourd ' hui), des laboratoires informatiques seront installés dans les écoles, des locaux seront équipés du matériel nécessaire à l ' organisation de cours d ' expression artistique, de nouvelles classes seront dotées en matériel, du matériel de sécurité (extincteurs par exemple) sera installé, des centres préscolaires seront créés et les centres de soins de santé primaires seront modernisés.
  为实现这些中期计划目标，必须改善职业培训中心设备，以确保受训人员经过培训后能够在目前的工作环境中与人竞争，为学校的电脑室增添设备，为创意和表现艺术设施增添设备，为新建的课室增添设备，提供充分的安全设备，例如灭火器，并设立提早学习中心和改善初级保健基础设施等。