电脑犯罪的法文

• L ' autre grande catégorie d ' infractions liées à l ' identité dont il a souvent été dit qu ' elle présentait des aspects transnationaux était la cybercriminalité.
  通常提到的具有跨国因素的与身份有关犯罪的其他主要类型是电脑犯罪。
• Des mécanismes fiables doivent aussi être mis en place aux niveaux national et international pour lutter contre la criminalité liée aux techniques de pointe et à l ' informatique.
  还需要在国家和国际各级建立可靠的机制，以解决高科技和电脑犯罪的问题。
• Plusieurs États ont noté que, comme pour la cybercriminalité, la rapidité tant de l ' assistance officielle que de la coopération informelle jouait parfois un rôle capital.
  几个国家指出，如同处理电脑犯罪一样，有时提供正式援助和非正式合作的速度非常关键。
• Ils ont donc recommandé que l ' on élabore une convention sur la question, en faisant fond sur la Convention sur la cybercriminalité adoptée par le Conseil de l ' Europe.
  因此，会议建议，在欧洲委员会《电脑犯罪公约》基础上起草一份关于这一问题的公约。
• La diffusion des TIC abouti aussi à une croissance massive de la délinquance informatique et la surveillance se banalise dans le " cyberespace " .
  信息和通信技术的普及还导致电脑犯罪剧增， " 电脑网络化空间 " 的监视也成为惯常之事。
• Dans d ' autres États, cette pratique pouvait aussi être visée par les lois plus générales sur la cybercriminalité, par exemple sur le vol ou la possession illicite de mots de passe.
  在另一些国家，这类活动也包括在范围更广的电脑犯罪立法中，如涉及盗窃或非法占有口令的立法。
• La plupart des États ont estimé que les formes de coopération spécifiques qui étaient nécessaires dans ce domaine étaient à peu près les mêmes que pour la fraude transnationale et d ' autres formes de cybercriminalité.
  多数国家认为这方面所需具体合作形式类似于对付跨国欺诈和其他形式电脑犯罪所需合作形式。
• Les États parties à la Convention sur la cybercriminalité étaient tenus, en vertu de l ' article 7, de faire en sorte que leurs lois sur la falsification couvrent la falsification informatique ou la falsification de données informatiques.
  《电脑犯罪公约》第7条要求缔约方确保其有关作假的立法涉及与计算机或数据有关的作假。
• La montée rapide du nombre d ' infractions liées aux nouvelles formes de criminalité, telles que la cybercriminalité, suscite également des préoccupations dans la région et des demandes d ' assistance technique ont été reçues des pays africains.
  新型犯罪，诸如电脑犯罪的激增，也成为本区域关注的课题，为此收到了非洲国家的技术要求。