电解池的法文

• Autre preuve de l ' évolution de cette industrie, l ' élimination d ' ici à 2012 des cellules à mercure en Inde, objectif auquel se serait attelé le pays.
  此外，此行业还在其他方面取得了进展，其中据报告，印度正努力在2012年前停止汞电解池的应用。
• Deutscher et Cathro (2001) ont observé la formation de HCBD lors de la fabrication de magnésium par électrolyse dans une cellule électrolytique de laboratoire.
  Deutscher和Cathro（2001年）在一个实验室规模的电解池中发现，通过电解生成镁的过程中会产生六氯丁二烯。
• On peut s ' attendre à ce que la capacité de production de chlore à l ' aide de cellules à cathode de mercure, qui était de 10 millions de tonnes métriques en 2005 diminue pour être ramenée en 2020 à moins de 4 millions de tonnes métriques.
  2005年汞电解池的氯气产能约1,000万公吨，预计到2020年会降至400万公吨以下。
• Mis à part le développement des cellules à mercure de l ' usine de Bandahar en Iran, il y a quelques années, aucune autre cellule à mercure n ' a été mise en service depuis le début des années 90.
  除几年前伊朗Bandahar厂的汞电解车间进行扩建以外，自20世纪90年代初以来，未运营任何新的汞电解池。
• Outre les déchets de mercure provenant des installations de production de chlore et de soude, il existe une grande quantité de mercure pouvant être récupéré au fond des < < cellules > > à mercure du procédé de séparation électrolytique du chlore et de la soude, dont le bon fonctionnement dépend du mercure.
  除了氯碱设施中产生的汞废物之外，电解池池底也会剩余大量汞以保证汞法工艺的顺利进行。
• Cette conversion entraînerait une diminution de la consommation de mercure de 2 à 20 tonnes par an - en fonction de l ' efficacité de l ' installation - et permettrait de récupérer 200 tonnes au moins de Hg des cellules au mercure utilisées par le procédé de production.
  这样的转型可能会每年减少2-20吨的汞消费量（取决于设备的效率），并可以从电解池中回收至少200吨汞。
• Lorsqu ' une usine de production de chlore et de soude fonctionnant aux cellules à mercure cesse de produire (on dit qu ' elle est < < déclassée > > ), le procédé au mercure peut soit être réutilisé par une autre usine du même type soit être vendu sur le marché international.
  氯碱设施的电解池停止运营（也称 " 停用 " ）后，剩余汞既可在行业内继续使用，也可在国际市场上出售。
• En 2005, dans les 25 pays de l ' UE, le mercure contenu dans les cellules à mercure des installations de production de chlore représentait 5,8 millions de tonnes métriques. 42 De 2005 à 2007, cette industrie a annoncé la fermeture ou la conversion d ' installations, notamment en Italie et en Pologne, représentant une capacité de production de chlore de 1 million de tonnes métriques.
  2005年，欧盟25国的汞电解池仍有近580万公吨的汞。 2005-2007年期间，该行业宣布关闭一些氯容为100万公吨的电解池，并对其进行转换，其中包括意大利、波兰等国的工厂。
• En 2005, dans les 25 pays de l ' UE, le mercure contenu dans les cellules à mercure des installations de production de chlore représentait 5,8 millions de tonnes métriques. 42 De 2005 à 2007, cette industrie a annoncé la fermeture ou la conversion d ' installations, notamment en Italie et en Pologne, représentant une capacité de production de chlore de 1 million de tonnes métriques.
  2005年，欧盟25国的汞电解池仍有近580万公吨的汞。 2005-2007年期间，该行业宣布关闭一些氯容为100万公吨的电解池，并对其进行转换，其中包括意大利、波兰等国的工厂。