电话局的法文

• Bien qu ' en augmentation constante entre 1996 et 1998, elles n ' ont jamais atteint le record de 41,2 millions de dollars enregistré en 1995.
  尽管从1996年到1998年期间电话局收入稳定增长，但它仍低于1995年所取得的4 120万美元的高峰收入。
• L ' ensemble de la région a ainsi été doté d ' un vaste réseau de bureaux d ' appel public par téléphone portable, qui rendait possible des communications dans des régions où il n ' y avait aucune liaison téléphonique auparavant.
  这就导致在整个地区建立了大规模的移动公共电话局网络，在本来联络不畅的地区提供了通讯渠道。
• Grâce à la privatisation, la nouvelle compagnie pourra offrir à des tarifs concurrentiels des services diversifiés, notamment de téléphonie cellulaire et longue distance, d ' accès à Internet et de télédistribution par câble.
  由于进入经营部门，新的关岛电话局得以以具竞争力的价格提供多样化服务，包括手提、长途、因特网和有线电视服务。
• La MINURSO apporte une assistance au HCR en fournissant du matériel et en installant un deuxième petit centre téléphonique dans le camp d ' Al Ayoun dans la zone de Tindouf, qui devrait entrer en service prochainement.
  西撒特派团目前正在协助难民专员办事处，提供设备，并在廷杜夫地区的Al Ayoun难民营内安装第二个小的电话局，预计不久将可运营。
• Au cours de la période examinée, le Gouverneur et le représentant de l ' organe législatif de Guam ont demandé au Gouvernement des États-Unis de réduire ou d ' annuler les dettes publiques, notamment un emprunt de 100 millions de dollars au profit de la Compagnie du téléphone de Guam (Guam Telephone Authority).
  51．在本报告所述时期，总督和关岛议会议长请美国政府削减或注销政府债务，其中包括1亿美元的关岛电话局贷款。
• Par ailleurs, les agresseurs ont détruit une grande partie de l ' infrastructure économique et sociale du pays, notamment des hôpitaux, des écoles, des universités, des routes, des ponts, des centrales électriques, des stations d ' épuration de l ' eau, des centraux téléphoniques, et des stations de radiodiffusion et de télédiffusion.
  侵略者还摧毁了伊拉克的许多经济和社会基础设施，包括医院、学校、大学、道路、桥梁、电站、水净化厂、电话局以及广播和电视台。
• Les administrations des postes et télécommunications HPT Mostar et PTT Bosnie-Herzégovine ont achevé la vérification de leurs états financiers et ont soumis leur rapport de vérification comme prévu dans l ' accord de prêt conclu avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD).
  莫斯塔尔的邮电局和波黑的南斯拉夫邮政、电报和电话局都完成并提出了它们的财务检查,因为欧洲复兴开发银行为了该银行的贷款合同而有此要求。
• Sur la route Qadam-Aassali, au niveau de la localité de Babila, une fourgonnette Toyota immatriculée no 889433 appartenant au central téléphonique de Soubeina, conduite par l ' ingénieur Bassam Hadla a été volée par deux personnes armées d ' un couteau.
  在Babila镇，两名持刀者在Qadam- ' Asali路上劫持了一辆由Eng. Bassam Hadlah驾驶，属于Subaynah电话局的丰田小卡车，牌照号889433。
• Le 19 juillet 2012, à la suite d ' une attaque lancée par des bandes terroristes armées contre un poste militaire avancé, une caserne de police et un central téléphonique dans le village de Joubata el-Khachab, des agents de la police locale se trouvant dans la zone de séparation se sont rendus relativement en grand nombre pour faire face à ces bandes armées.
  2012年7月19日，武装恐怖团体在Jubbata al-Khashab村庄攻击军事前沿阵地、警察局和电话局。 之后，隔离区的地方警察部队出动多人前往上述地区，对付这些武装团体。