疲倦的的法文

• Je suis débarrassé. C'est une Lynette épuisée qui buvait un thé fort en espérant enfin pouvoir trouver le sommeil qui la fuyait.
  我解脫了 疲倦的Lynette希望喝了她的 灵药她就能最终找到躲避她的睡眠 不幸的是Lynette
• En conclusion, la délégation suisse a remercié le secrétariat pour son inlassable travail, sans lequel il aurait été impossible de réaliser cet Examen dans les délais très courts impartis.
  最后，瑞士代表团感谢秘书处不知疲倦的工作，没有它们的工作这次审议就不可能迅速完成。
• Les efforts inlassables déployés par le Secrétaire général, M. Kofi Annan, au nom de notre Organisation, doivent également être rappelés ici. Il mérite notre vive reconnaissance.
  秘书长科菲·安南先生代表本组织所做的不知疲倦的努力，也不能不受到赞扬，他值得我们深切感谢。
• Il est clair que les succès de la cinquante-quatrième session sont en grande partie dus au leadership et au dévouement dont il a fait preuve et aux efforts inlassables qu ' il a consentis.
  显然，第五十四届会议的成就在很大程度上应归功于他的领导、奉献和不知疲倦的努力。
• Ces remerciements s ' adressent naturellement au Secrétariat de l ' ONU pour les efforts soutenus qu ' il ne cesse de déployer pour hisser la coopération entre nos deux institutions à un niveau toujours plus élevé.
  当然，我也感谢联合国秘书处不知疲倦的努力，不断提高我们两组织合作的水平。
• Je voudrais également exprimer mon profond respect au Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon, pour les qualités de dirigeant dont il fait preuve sans répit dans la gestion de l ' ONU.
  我也谨对秘书长潘基文阁下在管理联合国事务中展现了不知疲倦的领导，向他表示深切的敬意。
• Leur participation infatigable, alliée à leur ferme engagement et à leurs qualités de diplomate, explique pour une grande part la réussite des travaux du Comité spécial.
  他们不知疲倦的参与同他们的坚定承诺和令人印象深刻的外交才干一道，是特设委员会成功的一个主要原因。
• Ces contributions et ces inlassables efforts sont d ' ailleurs mentionnés à juste titre dans le projet de résolution < < Assistance à l ' action antimines > > , présenté par l ' Union européenne.
  欧洲联盟提交的有关协助排雷的决议草案提到了这些贡献和这些不知疲倦的努力的真正价值。
• Qu ' il me soit aussi permis de dire au Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies combien nous apprécions ses initiatives et ses efforts inlassables en vue de rendre notre organisation plus efficace.
  我们向秘书长表示，我们非常赞赏他为使本组织更有效而采取的新行动和作出的不知疲倦的努力。