病毒病的法文

• Le taux de nouvelles infections par le VIH était en baisse, grâce à l ' amélioration de la prévention et des traitements, mais de nombreux problèmes demeuraient.
  虽然加强预防与治疗使新的艾滋病毒病染率有所下降，但仍存在许多挑战。
• Les plus touchés sont les hommes (61 % des cas de VIH) et le groupe d ' âge économiquement productif.
  受这种病毒打击最重的是男子（占艾滋病毒病例的61%）和有经济生产力的年龄组。
• En 2005, le territoire a continué de présenter le nombre de cas de VIH confirmés le plus élevé pour 100 000 citoyens des États-Unis, avec 862 personnes séropositives.
  2005年，该领土每10万名美国公民中确诊的艾滋病毒病例数仍高居首位。
• Parmi les cas de séropositivité dont le mode de transmission était connu, environ 6% des séropositifs avaient été infectés par l ' utilisation de matériel d ' injection de drogues.
  在传染方式众所周知的艾滋病毒病例中，大约6%是通过注射毒品感染的。
• Sur environ 4 000 séropositifs actuellement recensés au Nicaragua, nous garantissons le traitement de près d ' un millier.
  目前，尼加拉瓜大约有4 000个艾滋病毒病例；其中几乎有1 000人保证获得治疗。
• Les jeunes femmes de 15 à 24 ans sont particulièrement vulnérables, car elles représentent dans le monde 22 % de toutes les nouvelles infections à VIH.
  年龄在15至24岁的年轻女性尤其脆弱，占全球所有新感染艾滋病毒病例的22%。
• Au cours du premier semestre de 1994, 1 039 cas d ' infection par le VIH et 145 cas de sida ont été notifiés au Myanmar.
  1994年上半年，缅甸宣布了1,039例艾滋病毒病例以及145例艾滋病病例。
• Toutefois, pour près de 30 % des cas de VIH, on ne dispose pas d ' informations de nationalité (Sasse et al. 2006).
  不过，在近30%的艾滋病毒病例中并没有国籍的信息（Sasse 等人，2006年）。
• Pour la troisième année consécutive, le territoire a eu le nombre de cas de VIH confirmés le plus élevé pour 100 000 citoyens des États-Unis.
  53 65. 该领土每10万名美国公民中确诊的艾滋病毒病例数连续第三年高居首位。
• Les contacts hétérosexuels étaient à l ' origine de 36 % de tous les cas notifiés et 3 % étaient dues à la transmission de la mère à l ' enfant.
  在所有报告的艾滋病毒病例中，有百分之三（3%）系垂直传播（母婴传播）。