的冻结的法文

• En raison du manque d ' informations, on peut penser que le montant total des avoirs gelés signalés est maintenant inexact.
  信息缺乏的现象表明，所报的冻结资产总额现已不准。
• Définition de la notion de gel qui consiste à empêcher tout mouvement, modification, utilisation ou manipulation desdits fonds;
  界定包括阻止转移、变更、使用或操纵上述资金的冻结概念。
• Plusieurs États ont déclaré que les mesures de blocage qu ' ils avaient adoptées étaient contestées devant les tribunaux.
  几个国家表示，对于采取的冻结行动，它们正受到司法挑战。
• Gel des avoirs économiques et financiers
  金融和经济资产的冻结
• Le gel du recrutement était toujours en vigueur et les Tribunaux éprouvaient des difficultés croissantes à conserver du personnel qualifié.
  对征聘的冻结仍然有效，法庭越来越难留住合格的工作人员。
• La décision relative au blocage des actifs donne par conséquent lieu à des interprétations et à des mesures d ' application diverses.
  因此，对于资产的冻结存在各种不同的解释和执行标准。
• Elles ont donc ordonné la levée des restrictions appliquées par les institutions financières à ces comptes.
  因此当局命令各有关财政金融机构解除它们对这些银行帐户的冻结。
• Les pouvoirs conférés aux autorités de police en matière de gel et de saisie s ' appliquent également à cet égard.
  上文所述的赋予执法机构的冻结和扣押权力在此情况下同样适用。
• La version la plus récente de la liste des individus visés par l ' interdiction de voyager peut être consultée sur le site Web du Comité.
  最新的冻结资产名单也可在委员会的网站上查阅。
• Il faudrait prendre aussi des mesures pour intégrer les deux systèmes actuels de blocage des fonds afin d ' éviter d ' éventuels doubles emplois.
  也应采取步骤合并两个现有的冻结基金制度以避免重复。