皇家学院的法文

• La Commission européenne lui a octroyé une chaire Jean Monnet Ad Personam et il est membre élu de l ' Académie royale flamande de Belgique pour les Arts et les sciences depuis 2008.
  他被欧盟委员会聘为让·莫奈特聘教授，并且从2008年以来当选比利时佛拉芒皇家学院成员。
• Le Président du Collège royal d ' obstétrique et de gynécologie du Royaume-Uni s ' est rendu au siège du FNUAP en juillet pour examiner les domaines de collaboration future.
  联合王国产科医生和妇科医生皇家学院的主席于1999年7月访问了人口基金的总部，以讨论未来的协作领域。
• Les données relatives à cette loi doivent par ailleurs été intégrées au cursus de l ' Académie royale de la police nationale et à celui de l ' Académie royale des professions judiciaires.
  此外，关于《防止家庭暴力和保护受害者法》的信息将被纳入了国家警察皇家学院和司法专业人员皇家学院的课程。
• Les données relatives à cette loi doivent par ailleurs été intégrées au cursus de l ' Académie royale de la police nationale et à celui de l ' Académie royale des professions judiciaires.
  此外，关于《防止家庭暴力和保护受害者法》的信息将被纳入了国家警察皇家学院和司法专业人员皇家学院的课程。
• Cela commença ici à la Royal Institution à Londres.
  正是在这里 And it started right here 伦敦皇家学院 at London's Royal Institution.
• Détention 101. Pour améliorer les moyens et les capacités d ' interprétation des autorités compétentes, les techniques d ' enquête, d ' accusation et de jugement ont été intégrées aux cursus de l ' Académie royale de la police nationale et de l ' Académie royale des professions judiciaires.
  为了确保提高主管当局的能力和认识，调查、起诉和审判技能已被纳入国家警察皇家学院和司法专业人员皇家学院的课程。
• Détention 101. Pour améliorer les moyens et les capacités d ' interprétation des autorités compétentes, les techniques d ' enquête, d ' accusation et de jugement ont été intégrées aux cursus de l ' Académie royale de la police nationale et de l ' Académie royale des professions judiciaires.
  为了确保提高主管当局的能力和认识，调查、起诉和审判技能已被纳入国家警察皇家学院和司法专业人员皇家学院的课程。
• Le Cambodge a incorporé un programme de formation de base sur les droits des enfants, les lois relatives aux mineurs et la justice des mineurs dans le programme de formation de l ' Académie royale des professions judiciaires à l ' intention des étudiants et des juges et procureurs en exercice.
  柬埔寨将关于儿童权利、法律和司法的基本培训方案纳入司法专业人员皇家学院的培训课程，受训对象是学生、现任法官和检察官。
• La reconnaissance de la langue et de la culture amazighs dans la Charte nationale, son introduction dans les programmes et son enseignement progressif dans les établissements scolaires, ainsi que la création de l ' Institut royal pour la culture amazigh, sont particulièrement pertinents à cet égard.
  特别报告员认为，《国家宪章》承认Amazigh族语言和文化、将之纳入学校课程并逐步予以落实以及设立Amazigh文化皇家学院，均具有极为重要的意义。
• Johan Gadolin, de l'université d'Åbo, identifie un nouvel oxyde ou "terre" dans l'échantillon d'Arrhenius en 1789 et publie son analyse complète en 1794.
  奧布皇家学院（英语：University of Åbo）的约翰·加多林（Johan Gadolin）於1789年在阿列纽斯的样本中发现了一种新的氧化物，並於1794发佈完整的分析结果。