T'as plus de questions que le Trivial Pursuit 又不是益智问答
Et si on jouait à relier les points. 我们来串联一下线索 （注： 此处双关，Connect the Dots也是一种益智游戏名）
Les infrastructures deviennent elles aussi plus intelligentes; on peut ainsi citer l ' exemple de la mise en réseau des compteurs électriques, qui offre la possibilité d ' utiliser plus efficacement les ressources. 基础设施也变得日益智能化，如联网电表为提高资源使用效率带来了新机遇。
Nous tiendrons ensuite le reste de la session comme le prévoit le calendrier, soit deux semaines de travaux qui seront, je l ' espère, intenses et intellectuellement stimulants. 如果是那样的话，我们将继续按计划进行本届会议的其它内容，也就是说希望有两个星期的透彻和益智的审议。
En 2000, la question « Quelle est l'évolution de Salamèche ? » a permis à un candidat de l'émission Qui veut gagner des millions ? de remporter la somme de 300 000 francs. 在这之前，罗摩参加了一个热门的电视益智节目「谁会成为百万富翁？」（Who Will Win a Billion?
Deuxièmement, elle encourage les États parties à se joindre aux initiatives visant à adopter un instrument qui permettra des exceptions aux droits de propriété intellectuelle afin de donner aux personnes malvoyantes un accès plus large aux documents à caractère intellectuel. 其次，她鼓励各缔约国协同努力，通过一项文书，允许版权例外，以便为视觉残疾者提供更多获得益智材料的机会。
Le Comité international olympique s ' est associé au HCR, faisant don de matériel et de vêtements de sport pour les réfugiés, tandis que la Fondation LEGO a donné des jeux éducatifs en faveur d ' enfants réfugiés en Afrique, en Asie et en Europe. 国际奥林匹克委员会也与难民署合作，为难民捐出了运动器械和衣服，乐高基金会为非洲、亚洲和欧洲的难民儿童提供了益智玩具。
Les analyses de la CNUCED relatives aux déséquilibres macroéconomiques et financiers dans le monde et aux moyens d ' action possibles pour les corriger étaient particulièrement enrichissantes dans le contexte de la crise mondiale et concrétisaient la présence de la CNUCED dans la réflexion économique sur les problèmes de la planète. 贸发会议关于全球宏观经济和金融失衡的分析，以及解决这种失衡的各种政策选择，在全球经济危机的背景下都是特别能增思益智的，而且也确保了贸发会议的各种政策选择在全世界经济议程上的地位。
En 2011, la DEA a attrapé un dealer avec un agent nootropique appelé NZT-48. 2001年 禁毒局抓到了一个 In 2011, the DEA picked up a dealer 兜售一种叫做NZT -48益智药品的商人 selling a nootropic compound he called NZT
