监护的的法文

• L ' enfant (âgé de plus de 91 jours) qui a besoin d ' une supervision constante;
  需要时时监护的儿童(满91天以上)
• En plein jour, avec surveillance de la police ?
  光天化日之下 干掉了一个警方实行24小时监护的人?
• En conséquence, les tribunaux ont commencé à refuser de placer les personnes handicapées sous tutelle.
  因此，法院作出残疾人接受监护的决定开始减少。
• Des orphelins qui ont atteint l ' âge de 16 ans et ne sont pas sous tutelle ;
  16周岁以上的孤儿以及无人监护的孤儿；
• La section 45 1) 2) précise les circonstances dans lesquelles la garde peut être accordée.
  第45 （1）和（2）条规定了准予监护的条件。
• Ordonnance nationale relative à la tutelle des toxicomanes
  有关吸毒者监护的国家条例
• L ' obligation de la tutelle est une idée fausse et n ' a pas de fondement juridique.
  监护的要求是一个误解，且没有任何法律基础。
• Le tuteur reçoit une allocation à concurrence de 32 lats pour chaque enfant placé sous sa tutelle.
  监护人为每名受托监护的儿童领取32拉特补助金。
• Le mineur est, désormais, davantage associé à l ' organisation et au fonctionnement de la tutelle.
  今后与未成年人关系更加密切的是监护的组织和运作。
• Il est également préoccupé par la durée des procédures relatives à la garde des enfants.
  监察员还对有关儿童监护的法院程序冗长现象感到关注。