监测设备的法文

• Le bureau assure des services de stockage et de maintenance du matériel d ' inspection et de contrôle, ainsi que des services d ' appui pour la logistique et la formation.
  该办事处存放和维修核查和监测设备，以便提供后勤支助和培训支助。
• Les appareils de détection permettant de contrôler les passagers et leurs bagages, par exemple appareils à rayons X et détecteurs de métal, sont utilisés dans de nombreuses installations portuaires.
  许多港口设施都使用监测设备管制乘客和行李，如X射线仪和金属探测器等。
• Des compteurs ont été installés pour mesurer l'intensité de toute forme de force physique, ou l'utilisation de composés chimiques irréguliers comme le chlorure mercurique, reconnu pour altérer le niveau de résistance des métaux.
  这里有各种各样的监测设备 用于监测各种力学作用 或监测特定化学物质的作用
• Il faut aussi inclure dans ce montant le coût du matériel comme les rayons X et l ' équipement de surveillance, les uniformes, les talkies-walkies et les téléphones cellulaires.
  这笔数额还包括如X射线等设备和监测设备、制服、收发两用无线电和便携电话。
• Le bureau local de Chypre, composé de quatre fonctionnaires, a continué d ' assurer la maintenance du matériel d ' inspection et de contrôle qui y est stocké.
  塞浦路斯外地办事处有4名工作人员，继续负责保养储存在那里的视察和监测设备。
• Le Bureau de Chypre de la Commission assure le stockage et l ' entretien du matériel d ' inspection et de contrôle de la COCOVINU qui a été évacué d ' Iraq.
  塞浦路斯外地办事处储存和维持从伊拉克收回的监核视委视察和监测设备。
• Le bureau local de Chypre continue d ' assurer l ' entreposage et l ' entretien du matériel d ' inspection et de contrôle de la Commission ramené d ' Iraq.
  塞浦路斯外地办事处继续储存和维持从伊拉克收回的监核视委视察和监测设备。
• Une équipe du Secrétariat se rendra fin août au siège de l ' AIEA afin de déterminer si le matériel de surveillance de cette agence est adapté.
  技秘处将派一个团队于8月末前往原子能机构总部，以确定该机构的监测设备的适宜性。
• Installation de matériel de vidéosurveillance dans le garage et dans l ' ascenseur de service ainsi que sur le toit du bâtiment pour protéger contre les intrus (86 000 dollars);
  在车库、货运电梯以及楼顶安装录像监测设备，防止外人侵入(86 000美元)；
• Une équipe du Secrétariat s ' est rendue fin août au siège de l ' AIEA afin de déterminer si le matériel de surveillance de cette agence est adapté.
  技秘处的一组人员已于8月底前往原子能机构总部，以确定该机构的监测设备的适宜性。