盘的法文

• Je vous avais prévenu. Vous ne connaissez pas la région.
  我没告诉过你吗 这里不是你的地盘
• Ne jouez pas avec un avocat sur son propre terrain.
  不要乱与律师的 在她自己的地盘。
• Ce que les hommes cherchent, depuis le début des temps.
  自盘古初开 所有人一直在找的东西
• Mais je vous en prie, pas de vulgaires demi-pennies !
  但我不准有半点粗鲁 碰撞了这盘子
• Je vous sers l'affaire du siècle sur un plateau !
  我正和盘托出本世纪最好的买卖给你
• Tu es tombé par terre au milieu de la salade.
  你倒在了地上 倒在了一盘色拉中间
• Pendant six siècles, il y a eu... une Cracovie juive.
  六个世纪以来 犹太人盘据着科拉科
• En avez-vous examiné le contenu ou parlé à quelqu'un ?
  你检查过硬盘内容 或告诉过别人吗
• Vous avez confiance, pour venir ici seuls et sans armes.
  你们竟敢单枪匹马 闯进我们的地盘
• La poêle avait besoin de temper et tu le sais.
  烤盘得先浸泡一下 你又不是不知道