目的论的法文

• Les données concernant la répartition géographique doivent être interprétées à la lumière des informations fournies à la section A, et en particulier des analyses consacrées aux projets régionaux et projets de pays.
  地域分布数据应与章节A下提供的信息尤其是关于区域和国家项目的论述一并阅读。
• Bien que les principes, les institutions et la téléologie leur soient propres, ces principes et les règles en découlant étaient largement invoqués et appliqués dans des instances diverses.
  尽管它们都有自己的原则、体制和目的论，但那些原则和规则在不同论坛中被广泛提及和适用。
• Les conseils départementaux ont progressé en tant que mécanismes chargés de l ' allocation du budget du Fonds de solidarité pour le développement communautaire et l ' approbation des projets municipaux.
  发展理事会作为划拨社区发展事务团结基金预算的论坛以及核可市政项目的论坛，取得了进展。
• De plus, divers observatoires ont été créés, consacrés à différents thèmes - publicité, égalité des chances et violence familiale et sexiste.
  还成立了围绕着各种题目的论坛，例如针对广告宣传；性别歧视；机会平等；家庭暴力行为和性暴力行为等。
• Les données concernant la répartition géographique doivent être interprétées en tenant compte des informations fournies à la section A, en particulier sur les projets régionaux et les projets de pays.
  考察关于地域分布的数据时，应同时参照章节A中提供的资料，尤其是关于区域和国家项目的论述。
• L ' Assemblée générale est l ' instance appropriée pour débattre des questions qui ont une telle importance pour la communauté internationale parce qu ' elle permet à tous les États Membres d ' exprimer leurs vues à ce sujet.
  大会是适宜讨论这种对国际社会如此重要的项目的论坛，因为它使所有会员国都能表达自己的意见。
• Les données concernant la répartition géographique (voir tableau 4 et graphique 3) doivent être interprétées en tenant compte des informations fournies à la section A ci-dessus, en particulier des observations concernant les projets régionaux et les projets de pays.
  考察地域分布数据(见表4和图3)时，应当参照以上A节中提供的资料，尤其是关于区域和国家项目的论述。