En octobre 1998, la navette Discovery de la NASA a embarqué dans l ' espace des expériences proposées par des élèves des écoles primaires et secondaires dans le cadre du projet éducatif de la CONAE intitulé " Germinar " . 1998年10月，美国航天局 " 发现 " 号航天飞机将国家空间活动委员会Germinar教育项目下由中小学学生提出的试验项目送入太空。
Les organismes du système des Nations Unies et le Bureau des Nations Unies pour les services d ' appui aux projets, qui sont chargés par le PNUD d ' exécuter ou de réaliser des activités au titre des programmes, soumettent à l ' Administrateur, qui les transmet au Conseil d ' administration, des états biannuels indiquant l ' utilisation des allocations que l ' Administrateur leur a faites. 受托执行或实施开发计划署方案活动的联合国系统各组织和联合国项目事务厅应将列明署长划拨给它们的各项资金的状况的两年期帐目送请署长提交执行局。
Les agents d ' exécution ou, si les modalités opérationnelles harmonisées sont applicables en l ' espèce, les partenaires de réalisation, qui sont des organisations du système des Nations Unies, soumettent au Directeur exécutif, qui les transmet au Conseil d ' administration, des comptes biennaux indiquant l ' état des fonds que le Directeur exécutif leur a alloués aux fins de l ' exécution d ' activités du FNUAP. 本身是联合国系统组织的执行机构或统一作业模式下的实施伙伴应将列明执行主任拨给他们执行人口基金活动的各项资金状况的年度账目送请执行主任提交执行局。
Les agents d ' exécution ou, si les modalités opérationnelles harmonisées sont applicables en l ' espèce, les partenaires de réalisation, qui sont des organismes des Nations Unies, soumettent au Directeur exécutif, qui les transmet au Conseil d ' administration, des comptes biennaux indiquant l ' état des fonds que le Directeur exécutif leur a alloués aux fins de l ' exécution d ' activités du FNUAP. 身为联合国系统组织的执行机构或统一作业模式下的执行伙伴，应将列明执行主任拨给它们用以执行人口基金活动的各项资金状况的两年期账目送请执行主任提交执行局。
Les agents d ' exécution ou, si les modalités opérationnelles harmonisées sont applicables en l ' espèce, les partenaires de réalisation, qui sont des organisations du système des Nations Unies, soumettent au Directeur exécutif, qui les transmet au Conseil d ' administration, des comptes biennaux indiquant l ' état des fonds que le Directeur exécutif leur a alloués aux fins de l ' exécution d ' activités du FNUAP. 身为联合国系统组织的执行机构或统一作业模式下的执行伙伴，应将列明执行主任拨给它们用以执行人口基金活动的各项资金状况的两年期账目送请执行主任提交执行局。
Avec l ' avancement du processus d ' accréditation, et l ' approbation de 15 méthodes applicables pour définir les niveaux de référence et les plans de surveillance et de 14 méthodes simplifiées pour les activités de projet de faible ampleur couvrant un large éventail de secteurs, le Conseil a mis en place tous les éléments nécessaires pour que d ' autres projets proposés au titre du MDP soient soumis à des fins d ' enregistrement. 随着认证进程的推进和15种基准和监测方法及涵盖广泛部门的14种小规模项目活动简化方法获得批准，理事会已经具备了将进一步拟议的清洁发展机制项目送交登记的所有条件。
Dans les observations qu ' elle a adressées au Projet Objectifs du Millénaire, elle a fait remarquer que, dans la plupart, voire la totalité des pays où ils vivent, les peuples autochtones étaient plus éloignés des objectifs poursuivis que les autres groupes de population, et que les femmes autochtones faisaient très souvent l ' objet de traitements défavorables et discriminatoires de nature sexiste. 在常设论坛给千年项目送交的评论意见中表明，在土著民族居住的大部分甚至是所有的国家里，土著民族在千年发展目标上落后于人口中的其他组成部分，土著妇女通常面临更多因性别造成的不利状况和歧视。
À compter de 2012, les agents d ' exécution ou, si les modalités opérationnelles harmonisées sont applicables en l ' espèce, les partenaires de réalisation, qui sont des organisations du système des Nations Unies, soumettront au Directeur exécutif, qui les transmettra au Conseil d ' administration, des comptes annuels indiquant l ' état des fonds que le Directeur exécutif leur a alloués aux fins de l ' exécution d ' activités du FNUAP. 自2012年财务报表起，身为联合国系统组织的执行机构或统一作业模式下的执行伙伴应将列明执行主任拨给它们用以执行人口基金活动的各项资金状况的年度账目送请执行主任提交执行局。
À compter de 2012, les agents d ' exécution ou, si les modalités opérationnelles harmonisées sont applicables en l ' espèce, Les partenaires de réalisation qui sont des organismes des Nations Unies soumettront soumettent au Directeur exécutif, qui les transmettra au Conseil d ' administration, des comptes annuels indiquant l ' état des fonds que le Directeur exécutif leur a alloués aux fins de l ' exécution la réalisation d ' activités du FNUAP. 自2012年财务报表起，身为联合国系统组织的执行机构或统一作业模式下的执行伙伴应将列明执行主任拨给它们用以执行人口基金活动的各项资金状况的年度账目送请执行主任提交执行局。
