直径的的法文

• Pour les valves ayant des diamètres différents à l ' entrée et à la sortie, on entend par < < taille nominale > > à la rubrique 85 a) le diamètre le plus petit.
  对于带有不同进出口直径的阀门，项目85.(a)中的公称尺寸参数系指最小直径。
• C ' est ainsi que les satellites C-3, N-STAR et BS-3 sont suivis et contrôlés à l ' aide de six antennes (de diamètre 10 à 18).
  目前使用6架天线（10－18米直径的规模等级）跟踪和控制CS－3、N-STAR和BS-3号卫星。
• C’est ainsi que les modèles actuels ne permettent d’avoir qu’une idée approximative des mécanismes de formation et de rejet de scories d’aluminium, s’agissant en particulier de la distribution de leur masse ou de leur diamètre.
  因此，目前的模型所反映的只是有关铝渣的生成和释放机制的十分粗略的印象，尤其是就质量或直径的分布而言。
• Dans le cadre de la Décennie internationale de l ' eau potable et de l ' assainissement (19801990), 700 puits à grand diamètre ont été forés dans les zones rurales en 1981.
  作为国际饮水供应和卫生十年(1980至1990年)的一部分，1981年在农村地区挖掘了700口大直径的水井。
• L ' assainissement collectif constitue une manière abordable de remplacer les égouts traditionnels. Cette solution nécessite des tuyaux de petit diamètre disposés, moins profondément que les égouts traditionnels, le long des trottoirs ou des arrière-cours.
  公用住宅的排污系统是替代标准排污系统的廉价方式，它采用小直径的排污管，在过道边或者在后院里地下较浅的位置铺设。
• Les inspecteurs ont découvert par la suite des pièces de conception identique à la plaque de culot d ' une tête à charge chimique de 122 millimètres mais dont le diamètre correspond à une roquette de 200 millimètres.
  随后，视察员发现了一些零件，在设计上与122毫米化学火箭弹头的底板相同，但其直径适合用于200毫米直径的火箭。
• Les engins, pesant chacun 500 grammes environ, fabriqués de façon artisanale à partir de sections de tuyau métallique de 2,5 centimètres de diamètre et de 15 centimètres de long, étaient pourvus d ' un cordon détonant et bourrés d ' explosifs, retenus par une bande adhésive et recouverts de mitraille.
  这些爆炸装置是当地制造的，使用了1英寸直径的铁水管，长15厘米，装有引信，内填炸药，用塑料胶带密封。
• Ces travaux, qui sont les premiers à être consacrés à l ' étude de ce danger repéré depuis peu, ont pour objectif de découvrir avant 2008 la majorité des objets présentant un danger de collision avec la Terre dont la taille dépasse un kilomètre environ.
  这些对这一新发现的危险进行调查的初步努力目标是在2008年之前发现大部分可能撞击地球的大于约一公里直径的天体，因为这些天体可能造成全球范围的灾难。
• Récipients < < géométriquement sûrs > > (de petit diamètre, annulaires ou plats) spécialement conçus ou préparés en vue d ' être utilisés dans une usine de retraitement, au sens donné à ce terme ci-dessus, pour dissoudre du combustible nucléaire irradié, capables de résister à des liquides fortement corrosifs chauds et dont le chargement et l ' entretien peuvent être télécommandés.
  专门设计或制造供以上确定的后处理厂用于溶解辐照核燃料，并能承受热、腐蚀性强的液体以及能远距离装料和维修的在临界安全的容器（例如小直径的环形或平板式容器）。