直率的的法文

• Nous sommes extrêmement reconnaissants au Groupe de travail sur les opérations de paix des Nations Unies, présidé par l ' Ambassadeur Brahimi qui, dans son rapport, présente une analyse très franche de la situation actuelle et formule des recommandations directes pour amener un changement.
  我们非常感谢卜拉希米大使主持的联合国和平行动小组，该小组的报告坦率地分析了当前的局势，并为改革提出了直率的建议。
• En 2001, la publication des mémoires de guerre, War Diaries, non censurées d'Alan Brooke apporte ses visions jour par jour de l'effort de guerre britannique et, parfois, des critiques directes à propos de Winston Churchill et d'autres personnages importants.
  在2001年中出版物艾伦布鲁克未审查的战争日志，受到注意的是他对英国的战争的洞察入微和努力以及他对温斯顿·丘吉尔直率的批评。
• Cela dit, ce n ' était pas toujours le cas, et le Rapporteur spécial hésiterait donc à considérer le débat sur l ' article 22 comme une alternative obligeant à choisir entre les deux interprétations, celle de la règle de procédure et celle de la règle de fond.
  但是,情况并不总是这样,所以他不愿意将有关第22条的辩论视为在程序主义和内容主义的理解之间作出直率的选择。
• Il exhorte les États Membres et les organisations de la société civile à faire une critique honnête de son rapport, dont l ' ambition n ' est pas d ' énoncer des conclusions mais bien de susciter un débat sur le sujet.
  他吁请会员国和民间社会组织就其报告提出直率的反馈意见，他写的这份报告并不是有关该问题的最后定论，而是引发讨论的一种方式。
• Malheureusement, une telle franchise fait cruellement défaut. Pis encore, nous avons été confrontés à une litanie de plaintes concernant l ' absence de progrès et la paralysie de la Conférence du désarmement et avons assisté à un jeu de reproches de la part de certains membres.
  但不幸严重缺乏如此直率的态度，相反，我们听到的只是对裁军谈判会议缺乏进展和处于瘫痪状态的种种抱怨，或成员之间的相互指责。
• Une commission parlementaire spéciale, qui n ' a pas encore été constituée, a été chargée d ' examiner une autre recommandation de la Commission relativement simple qui préconise de conserver la pratique qui consiste à chanter l ' hymne national en cinghalais et en tamoul (par. 9.277).
  对于委员会另一项更为直率的建议，即继续以僧伽罗语和泰米尔语演唱国歌(第9.277段)，政府指派一个尚未成立的议会特设委员会予以审议。