直线的的法文

• OK ? - Vous parlez de ligne de vision ?
  直线的讯号不管用
• J'ai lu y a pas longtemps, la nouvelle définition de la droite affine.
  比如直线的新定义
• La transition de la guerre à la paix est un processus complexe et délicat, il n’est pas linéaire.
  从战争过渡到和平,是一个复杂而棘手的过程,而且不是直线的。
• Je ne peux pas me concentrer en conduisant en ligne droite comme ça, ce ne va pas marcher.
  你这样我无法专心啦， 一直开直线的话, 就碰不到 "机会" 啦。
• Ô Souveraine de... l'alignée royale.
  ... 一直线的
• Cette méthode est une généralisation de la méthode des enveloppes d ' arc dans le cas des lignes de base droites continues, des lignes de fermeture et des lignes de base archipélagiques.
  这个办法是弧线包络法的推广,用于连续直线基线和群岛直线的情况。
• La variation de la température en fonction du temps doit correspondre à une ligne droite dont la pente est la < < vitesse de chauffe de calibrage > > pour un récipient et une source de chaleur donnés.
  温度－时间数据必须与一条直线相吻合，直线的倾斜度即是给定容器与热源组合的 " 校准加热速度 " 。
• Certains membres de la Commission ont exprimé des réserves concernant certaines dispositions, telles que la sélection de points fixes le long des arcs en vue de déterminer des lignes droites, la question des lignes de base archipélagiques et le problème de l ' isobathe de 2 500 mètres.
  委员会一些成员对若干规定表示保留意见。 这些规定涉及选择在弧线上的定点以确定直线的问题,群岛基线的问题,及2 500米等深线的问题,等等。
• Compte tenu de la vaste dimension du droit à un logement convenable, protéger et réaliser ce droit n ' est jamais un processus linéaire bien délimité où un lien de causalité évident peut facilement être établi entre l ' action sur le terrain et l ' impact final.
  鉴于适足住房权的内容广泛，保护和实现这一权利绝对不是一种清楚的、在实地的行动与最终的影响之间可以容易地确定明显的因果联系的、一条直线的过程。
• 2.3.7 La définition géométrique rigoureuse d ' une droite en faisant la ligne la plus courte entre deux points, la Commission emploiera les lignes géodésiques sur la surface de l ' ellipsoïde de référence officiel utilisé par un État dans chaque demande pour fixer le tracé et l ' espacement de ces droites.
  2.3.7. 根据直线的严格几何定义,即两点之间距离最短的线,委员会将采用每个国家在划界案中所用的正式大地测量参考椭球表面上的最短程线。