督导员的法文

• Elaboration de modules de formation pédagogique des superviseurs, des directeurs d ' établissement et des enseignants, pour leur permettre d ' utiliser les renseignements tirés des résultats de l ' évaluation.
  编制培训督导员、行政及教学人员在使用评估结果有关资料上的模式。
• C 1 commis au contrôle de la documentation, 1 commis à la distribution des documents, 1 responsable de la reproduction, 1 informaticien, heures supplémentaires.
  1名文件管制干事、1名文件分发干事、1名文件复制督导员、1名信息技术专家、加班
• Des bases de données sur le personnel de l ' UNSOA ont été créées et 18 personnes relais pour les questions de sécurité ont été désignées et formées à Nairobi.
  建立了非索特派团支助办工作人员数据库，在内罗毕任命并培训了18名督导员
• Conformément à la sentence additionnelle du 15 mars 1998, le Superviseur de Brcko et son personnel ont mené une politique d ' exécution énergique.
  布尔奇科督导员及其工作人员按照1998年3月15日的补充裁决实施严格的执行政策。
• Cours d ' agents pénitentiaires et de superviseurs ayant bénéficié d ' une formation suffisante pour leur permettre de progresser avec une assistance limitée
  o 一批核心惩戒干事及督导员将受到足够的培训，使他们能够在有限的帮助之下取得进步
• Il a aussi nommé des conseillers, passé des contrats avec des organisations non gouvernementales spécialisées et offert une formation complémentaire à des conseillers scolaires et responsables d ' établissements scolaires.
  工程处还指定了顾问，签约聘请专门的非政府组织及培训现有的学校顾问和督导员。
• Des gardiens ont retrouvé des effets personnels enfouis dans un coffre, et d'autres ailleurs, mais... aucune trace des patients.
  现在，夫妇督导员发现了一个完整的病人的失踪物品的胸部。 藏在不同的地方，但.. 没有一丝的患者。
• Dans tous les organismes de déminage actifs en Érythrée, le chef d ' équipe ou le superviseur est chargé de veiller au bon déroulement des opérations.
  在厄立特里亚境内开展工作的每一个排雷机构中，都有组长和督导员总体负责监督排雷行动。
• Les enquêteurs nouvellement recrutés sont mis au courant par leur supérieur hiérarchique des procédures et protocoles d’enquête, des rapports de mission et des techniques d’interrogatoire sur le terrain.
  新征聘的调查员由督导员简介调查程序和办案规则、任务报告以及在外地进行面谈的技巧。
• Le programme ordinaire de formation en cours d ' emploi a permis à 171 enseignants, professeurs principaux et directeurs d ' école de suivre sept enseignements d ' un an.
  定期在职培训方案共有七门为期一年的课程,使171名教师、校长和学校督导员获益。