矫形器的法文

• Pour accroitre la mobilité des personnes handicapées, le Ministère organise des ateliers d ' orthopédie dans lesquels des appareils et des prothèses sont fabriqués et attribués gratuitement à ceux qui en ont besoin.
  为了提高残疾人的行动能力，劳动与社会福利部开办矫形器和假肢制造车间，免费提供给有需要的人。
• En fonction des besoins, des appareils auditifs, des lunettes, des prothèses, des orthèses et des aides à la mobilité non motorisées (fauteuils roulants, cannes et béquilles) sont fournis aux personnes âgées et aux personnes handicapées.
  向有需要的残疾人和老年人提供助听器、眼镜、矫形器具、非机动移动工具(残疾人轮椅、手杖和拐杖)。
• La prison régionale de Belgrade rénove des pièces spéciales dotées d ' une salle de bains et de toilettes adaptées, et des lits d ' hôpital ainsi que des appareils orthopédiques ont été commandés.
  贝尔格莱德地区监狱正在改造带有定制浴室和卫生间的专门房间，并且定购了新的专门医院床位和矫形器械。
• Les handicaps résultaient d ' accidents, de maladies (comme le diabète) et de blessures et d ' infections congénitales, entre autres. On a constaté que beaucoup de nourrissons présentant des malformations à la naissance avaient besoin d ' attelles.
  事故、疾病（如糖尿病）、先天性伤害和感染等原因造成了残疾，许多有出生缺陷的婴儿需要矫形器。
• Tous les habitants ont droit à des soins (prévention, diagnostic, thérapie et réadaptation) dans tous les centres médicaux, ainsi qu ' aux médicaments et aux appareils orthopédiques nécessaires;
  保证所有公民有权获得保健，其中包括在所有保健机构得到预防、诊断、治疗和康复方面的服务，药品和矫形器械的供给；
• L ' institution propose essentiellement des services de rééducation fonctionnelle et de physiothérapie, de psychothérapie, de rééducation du langage, fournit des prothèses et assure une rééducation professionnelle.
  该基金会基本上提供功能性康复，手段有生理护理、心理护理、物理疗法、语言疗法、提供假体和矫形器具，以及职业康复。
• Par ailleurs, en application de l ' article 48 de la loi sur l ' assurance sociale, l ' Institut est tenu de fournir les prothèses et appareils d ' orthopédie jugés nécessaires.
  另一方面，保险局根据《社会保险法》第48条之规定，在其职责中纳入了在其认为必要时发放义肢和矫形器具的内容。
• Ils s ' occupent des divers éléments propres à améliorer la qualité de vie et l ' autonomie des patients et, plus précisément, des implants chirurgicaux, des exoprothèses, des fauteuils roulants, des orthèses et des prothèses spéciales.
  该项服务包含必要的产品以提高患者的生活质量或自理能力，具体包括外科移植、外部假肢、轮椅、矫形器及特殊整形矫正。
• Les autorités salvadoriennes se doivent de reconnaître que le pays répond aux normes internationales en ce qui concerne la formation, les qualifications et l ' accréditation des spécialistes des orthèses et des prothèses, grâce à la présence d ' une université privée.
  萨尔瓦多声称，在国内采用了相关国际标准，通过一所私立大学为矫形器和义肢方面的专业人士提供培训、评审和资质认证。