Sur le banc de Georges, les habitats graveleux non perturbés présentaient systématiquement une abondance, une biomasse et une diversité d ' espèces plus importantes que les sites pêchés. 29 在乔治斯浅滩，未受干扰的砂砾生境的丰量、生物量和生物多样性始终高于开展渔业捕捞的水域。
Par exemple, un contrat de 17 millions de dollars portant sur la fourniture de gravier a été attribué sur la base d ' un < < appel d ' offres unique > > à des prix qui paraissaient exorbitants. 例如，1 700万美元的砂砾供应合同发给了 " 唯一投标者 " ，价格似乎过于高昂。
Chaque groupe de travailleurs était contrôlé par un soldat de l ' UNITA qui prélevait sur la part des travailleurs celle revenant à l ' UNITA, soit 50 % de graviers et les diamant les plus purs. 每一组工人有一名安盟士兵控制，该兵士获取安盟的50％的砂砾份额，并从工人的份中抽取较好的钻石。
La plupart des autres violations constatées sur le terrain concernent des véhicules iraquiens utilisant la piste non revêtue le long de la frontière qui passe alternativement en territoire koweïtien et iraquien. 其他地面违规事件中大部分涉及到伊拉克车辆使用边界沿线的砂砾路；这条路有时在科威特境内，有时在伊拉克境内。
Comme dans le passé, la plupart des violations constatées sur le terrain ont eu lieu le long de la frontière et concernaient des véhicules iraquiens utilisant la piste qui passe alternativement en territoire koweïtien et en territoire iraquien. 同过去一样，地面违规事件中大部分涉及到伊拉克车辆使用边界沿线的砂砾路；这条路有时在科威特境内，有时在伊拉克境内。
Il avait soutenu 15 familles dans un conflit foncier avec une entreprise d ' exploitation de carrières et les avait aidées à porter plainte devant le tribunal provincial lorsque l ' entreprise avait essayé de les expulser. 他曾在15户居民同一家砂砾加工公司的土地纠纷中向前者提供协助，并在该公司企图驱逐这15户居民之后，帮助他们向省法院提起诉讼。
Le Groupe est, dans l ' ensemble, satisfait de cette solution en ce qui concerne le stock de gravier d ' Italgems et estime que l ' adjonction d ' un autre observateur indépendant renforcerait la crédibilité du processus. 总的来说，专家小组对这项解决意大利珠宝公司砂砾储存问题的办法感到满意，但建议另一个独立的观察机构将能够使该进程更加令人可信。
Ces stratégies tiennent compte de la manière concrète dont se présentent les questions abordées, à savoir le travail dans les plantations de café et de brocolis, ainsi que dans les entreprises qui fabriquent des matières explosives et des pièces d ' artifice, l ' exploitation sexuelle et les tâches ménagères effectuées au domicile de tiers. 战略是参照处理的各个问题的具体情况适用的：咖啡和洋花椰菜种植、砂砾挖掘、焰火制造、性剥削和佣工。
Le chemin de la paix, il est difficile à trouver. Ce n ' est pas un chemin aisé. Ce n ' est pas une route bitumée, large, avec six couloirs. C ' est une piste qu ' on ne perçoit pas, quelquefois rocailleuse, sablonneuse, pleine d ' épines. 寻求和平之路困难重重，这不是一条坦途，不是一条宽阔而通畅的大道，有时会让人迷失方向，又充满碎石与砂砾，而且荆棘密布。
