L ' USEPA applique des critères de toxicité différents et parvient à des valeurs plus élevées, qui sont ensuite corrigées par un facteur de dureté de l ' eau. 美国环境保护局利用不同的生态毒性指标和得出较高的数值，然后用水的硬度因子对它进行校正。
Les grenats d'aluminium et d'yttrium (Y3Al5O12 ou YAG) possèdent une dureté de 8,5 (échelle de Mohs) et sont utilisés en joaillerie pour imiter le diamant. 钇铝石榴石（Y3Al5O12，简称YAG）的莫氏硬度为8.5，能当宝石作首饰之用（人造钻石）。
Le plomb, d ' une dureté Vickers de 3,5 à 4,5, doit avoir une épaisseur maximale de 25 mm et couvrir une surface plus grande que celle que couvre l ' échantillon. 维氏硬度为3.5-4.5、厚度不超过25毫米的铅板所覆盖的面积必须大于试样所覆盖的面积。
Le plomb, d ' une dureté Vickers de 3,5 à 4,5, doit avoir une épaisseur maximale de 25 mm et couvrir une surface plus grande que celle que couvre l ' échantillon. 维氏硬度为3.5~4.5、厚度不超过25 mm的铅板所覆盖的面积应大于试样所覆盖的面积。
Ce sont des caractéristiques de distribution de niveau des eaux souterraines et des caractéristiques de l ' eau comme la température, la dureté, le pH (acidité et alcalinité), l ' électroconductivité et la teneur totale en sels dissous. 它们是地下水位分布和水的特性，如温度、硬度、酸碱度(酸性和碱性)、导电性能以及总溶解固体量等。
La toxicité des sels de plomb inorganiques dépend fortement des conditions environnementales telles que la dureté de l ' eau, le pH et la salinité, un fait qui n ' a pas été suffisamment pris en compte dans la plupart des études de toxicité. 无机铅盐的毒性强烈地依赖于环境条件，例如水的硬度、pH和含盐度，这是在大多数毒性研究中未充分加以考虑的事实。
Diamant, un minéral naturel constitué essentiellement de carbone pur cristallisé isométrique, ayant un indice de dureté de 10 sur l ' échelle de Mohs (rayage), une densité d ' environ 3,52 et un indice de réfraction de 2,42; 钻石是指基本上由等轴晶系中的纯结晶碳组成、莫氏（划痕）硬度标上硬度为10、比重约为3.52、折射指数为2.42的一种天然矿产物；
Diamant, un minéral naturel constitué essentiellement de carbone pur cristallisé isométrique, ayant un indice de dureté de 10 sur l ' échelle de Mohs (rayage), une densité d ' environ 3,52 et un indice de réfraction de 2,42; 钻石是指基本上由等轴晶系中的纯结晶碳组成、莫氏（划痕）硬度标上硬度为10、比重约为3.52、折射指数为2.42的一种天然矿产物；
Outre les études théoriques, un certain nombre de programmes expérimentaux sont en cours, parmi lesquels l ' élaboration d ' une sonde pénétrométrique, afin de simuler l ' impact à faible vitesse de la masse importante d ' un pénétromètre fixé à un engin spatial se posant. 除了理论研究外，一些实验项目正在进行之中，其中包括为了模拟大质量物体而开发硬度测量器械；和固定在着陆航天器上的硬度测量仪的低速影响。
Outre les études théoriques, un certain nombre de programmes expérimentaux sont en cours, parmi lesquels l ' élaboration d ' une sonde pénétrométrique, afin de simuler l ' impact à faible vitesse de la masse importante d ' un pénétromètre fixé à un engin spatial se posant. 除了理论研究外，一些实验项目正在进行之中，其中包括为了模拟大质量物体而开发硬度测量器械；和固定在着陆航天器上的硬度测量仪的低速影响。
