Vii) On augmentera la ration d ' iode en rendant le sel iodé facilement accessible, à tout le moins dans les régions où la carence en iode est endémique. 便利加碘盐的供应，至少应增加一些缺碘病症流行区域的供应，以增加碘的摄入量。
Elle a annoncé qu ' un représentant de la société commercialisant l ' iodure de méthyle assistait à la réunion et a proposé que cette question soit examinée dans un cadre bilatéral. 她说，一家营销甲基碘的公司出席了本次会议，建议就此事项开展双边讨论。
En Chine, à la suite d ' une campagne majeure, une enquête préliminaire a indiqué que le taux de couverture du sel iodé était passé à 95 %. 中国在开展了大规模运动之后，初步调查结果表明，食盐加碘的涵盖率已提高到95％。
Cet élément doit souligner l ' importance des calories, ainsi que des micronutriments, en insistant particulièrement sur le rôle des vitamines, des minéraux et de l ' iode; 这项工作必须强调微营养素以及热量的重要性，尤其应注重维生素、矿物质和碘的重要性；
Selon les recherches effectuées, cette carence a aggravé les effets des rayonnements imputables à l ' accident de Tchernobyl en accélérant l ' absorption d ' iode radioactif par la thyroïde. 研究表明，缺碘加快了甲状腺吸收放射性碘的速度，加剧了切尔诺贝利事故辐射的影响。
En 2007, 34 pays ont indiqué que plus de 90 % des ménages consommaient du sel iodé en quantité suffisante, contre 21 pays en 2002. 2007年约34个国家报告有90％以上的家庭使用适当加碘的食盐，而2002年为21个国家。
Le Kazakhstan a mis en place un programme visant à prévenir les carences en iode par l ' iodation universelle du sel et en fournissant des compléments iodés gratuits à toutes les femmes enceintes. 哈萨克斯坦通过普及食盐加碘和为所有孕妇免费补碘的办法实施了一项预防缺碘的方案。
Le Kazakhstan a mis en place un programme visant à prévenir les carences en iode par l ' iodation universelle du sel et en fournissant des compléments iodés gratuits à toutes les femmes enceintes. 哈萨克斯坦通过普及食盐加碘和为所有孕妇免费补碘的办法实施了一项预防缺碘的方案。
Quatorze autres pays procèdent aujourd’hui à l’iodation de plus de 50 % de leur sel et devraient, d’ici à l’an 2000, atteindre l’objectif fixé lors du Sommet en matière d’iodation du sel. 另有14个国家在50%以上的食盐中加碘,并可能在到2000年时实现食盐加碘的目标。
Il a également salué les pays qui avaient pris au sérieux le problème de l’iodation universelle du sel, un des moyens efficaces de lutte contre les retombées de la catastrophe de Tchernobyl. 他还赞扬各国认真迎接普及食盐加碘的挑战,以此作为减轻切尔诺贝利核灾难影响的方法之一。
