社会经济的的法文

• Grâce à ses rapides progrès socioéconomiques, le Bangladesh est classé dans la catégorie des pays intermédiaires selon l ' indicateur du développement humain du PNUD.
  社会经济的快速发展使得孟加拉国在开发署人类发展指数占据中等位置。
• Comme tel, il est le reflet du développement économique et doit contribuer à créer une infrastructure économique compétitive.
  因此它反映了社会经济的发展情况，有助于在爱沙尼亚建立竞争性的经济基础结构。
• Parallèlement au développement économique de la société et au progrès des services médicaux, l ' éventail des maladies prévalentes parmi la population chinoise s ' est modifié.
  随着社会经济的发展和医疗卫生的进步，中国人口的疾病谱发生变化。
• En Afrique, les déplacements de populations dans la région des Grands Lacs ont été lourds de conséquences pour la sécurité et le développement socioéconomique.
  在非洲，在大湖地区的迫迁问题已对安全和社会经济的发展带来了严重后果。
• Une enquête d ' impact socio-économique sur la présence de mines et engins non explosés est réalisée entre 1999 et 2001.
  1999至2001年，就地雷和未爆炸弹药对社会经济的影响问题进行了调查。
• L ' accélération du développement socioéconomique, notamment au moyen d ' investissements dans le secteur de la santé, pouvait dissuader les femmes d ' émigrer.
  社会经济的进一步发展，包括对医卫部门的投资，可能对移徙产生抑制作用。
• Cet objectif est à la base de la principale promesse du NEPAD, à savoir assurer le renouveau et le développement socioéconomiques de l ' Afrique.
  这一目标为新伙伴关系的重要承诺奠定基础，即非洲社会经济的振兴与发展。
• L ' accélération du développement socioéconomique, notamment au moyen d ' investissements dans le secteur de la santé, peut dissuader les femmes d ' émigrer.
  社会经济的进一步发展，包括对医卫部门的投资，可能对移徙产生抑制作用。
• Dans le modèle d ' économie sociale de marché, la participation des entreprises privées joue un rôle prépondérant dans la réalisation des projets de construction de logements.
  在社会经济的市场模型中，私营企业在实施住房项目方面发挥了主导作用。
• La violence sexiste a des conséquences directes sur la santé sexuelle et reproductive et, par conséquent, sur le développement socioéconomique.
  基于性别的暴力直接影响到性保健和生殖保健的结果，并因此影响到社会经济的发展。