票据交换所的法文

• Ce service fonctionne-t-il comme un service de renseignements financiers (SRF) ou un centre d ' échanges de rapports sur les transactions suspectes fournis par les entités visées?
  它是相当于一个金融情报室，还是所管理的实体提供之可疑交易报告的票据交换所呢？
• De même, la Federal Reserve Bank a achevé l ' extension de son système de chambre de compensation automatisée au Mexique, qui permet des transferts de fonds électroniques à très faible coût.
  另外，联邦储备银行已完成对墨西哥的自动票据交换所系统，供以极低廉费用电子汇款。
• Un appel d ' offres a été publié pour l ' établissement d ' une chambre de compensation qui sera chargée de gérer toutes les transactions, réduisant ainsi le risque bancaire.
  关于设立票据交换所的投标通知已出版。 该票据交换所将处理所有交易，因此会减少银行的风险。
• Un appel d ' offres a été publié pour l ' établissement d ' une chambre de compensation qui sera chargée de gérer toutes les transactions, réduisant ainsi le risque bancaire.
  关于设立票据交换所的投标通知已出版。 该票据交换所将处理所有交易，因此会减少银行的风险。
• Les mécanismes de compensation permettent de répondre essentiellement aux problèmes de liquidité mais, pour de nombreux pays, la véritable difficulté vient en fait du manque de ressources réelles.
  票据交换所的办法所处理的,基本上是清偿手段问题,而对许多发展中国家来说,问题往往是缺少实际资源。
• Un mécanisme central de dépôt et un système électronique de compensation fonctionnent depuis 1995 et les procédures de règlement des opérations sur obligations répondent aux normes internationales depuis 1997.
  一个中央保管处和一个电子票据交换所自1995年起开始运行,到1997年,债券结算程序达到了国际标准。
• Les institutions financières d ' importance systémique ne sont pas seulement les banques commerciales; il peut aussi s ' agir de banques d ' investissements, de compagnies d ' assurance, de fonds spéculatifs et de chambres de compensation.
  具有系统重要性的金融机构不仅仅是商业银行，而且可以包括投资银行、保险公司、对冲基金和金融票据交换所。
• Et surtout, l ' attitude des banques commence à évoluer à l ' égard de l ' application de l ' Internet dans leurs réseaux de paiements de base (versements interentreprises de montant élevé, chambres de compensation automatique, etc.).
  更重要的是，银行已改变了对于在其核心的B2B高价值、自动票据交换所及其他付款网络中应用互联网的态度。
• Tel est le cas également pour les systèmes de paiements de montant élevé, notamment les réseaux de chambres de compensation automatique, les < < virements télégraphiques > > de fortes sommes et les réseaux de paiements interbancaires.
  批发付款系统也一样，其中包括所谓的自动票据交换所网络，用于大宗付款的 " 有限转帐 " 和银行间付款网络。