种植场的法文

• Le Gouvernement libérien devrait mettre en place des politiques incitant à améliorer et à replanter les vastes superficies de plantations, notamment de caoutchouc, surexploitées.
  对于能够为处理并重新耕种国家大片枯竭的种植场，尤其是橡胶种植场提供激励措施的政策，利比里亚政府应加以鼓励。
• Parfois, les familles sont tenues de demeurer sur les plantations ou sur les exploitations agricoles, ce qui prive les femmes de toute possibilité d ' exercer une activité économique à l ' extérieur pour compléter le revenu familial.
  在有些情形中，家庭必须住在种植场和农场，使妇女无法从事农场外的其他经济活动来补充家庭收入。
• Le cannabis peut se cultiver dans divers environnements et à diverses échelles, de la culture traditionnelle à l ' air libre aux plantations modernes en intérieur, selon les régions et sous-régions.
  可以在不同环境中、以不同的规模种植大麻，有传统的户外种植，也有现代室内种植场，因区域和分区域不同而相异。
• Un tiers est alloué pour couvrir les coûts d ' exploitation de la plantation (notamment rémunérer les hommes et les garçons qui cueillent les fruits et qui, une fois l ' an, défrichent la plantation);
  三分之一用于支付种植场的运营费用（支付从事棕榈果实采摘的男人和男孩以及一年一次的种植场的清扫工作）。
• Un tiers est alloué pour couvrir les coûts d ' exploitation de la plantation (notamment rémunérer les hommes et les garçons qui cueillent les fruits et qui, une fois l ' an, défrichent la plantation);
  三分之一用于支付种植场的运营费用（支付从事棕榈果实采摘的男人和男孩以及一年一次的种植场的清扫工作）。
• Les autorités marocaines ont signalé que les efforts faits pour réduire la culture illicite du cannabis s ' étaient poursuivis et avaient abouti à une réduction de 65 % de la superficie des cultures de cannabis par rapport à 2003.
  当局报告称，继续为减少大麻非法种植做出了努力，从而使大麻种植场的表面面积比2003年减少了65%。
• Depuis mars 1996, il est passé à 1,20 dollars IS dans l ' industrie de la pêche et les plantations agricoles et à 1,50 dollar IS dans les autres secteurs.
  自1996年3月以来，渔业和农业种植场工人每小时最低工资上升到1.20所罗门元，其他雇员上升到1.50所罗门元。
• Viii) On suivra de près les manifestations oculaires de la carence en vitamine A dans les groupes vulnérables (enfants, femmes enceintes et allaitantes), surtout dans les plantations et les taudis urbains.
  保证定期监察一些脆弱群体(儿童、孕妇和哺乳母亲)，特别是种植场部门和城市贫民窟中因缺乏维生素A而出现的视觉症状。
• Les activités entreprises au titre de ce projet pilote visent à développer de nouveaux modes de subsistance, à accroître les possibilités de tirer des revenus d ' activités agricoles et autres et à améliorer les services sociaux et les aménagements à usage collectif.
  按照试验项目开展的活动旨在创造替代的生活来源，增加种植场内外的收入机会和改善社会服务及社区和睦。
• En outre, la prise en compte de la dégradation des forêts dans cet accord serait utile aux fins de la transformation de forêts primaires en forêts secondaires ou en plantations.
  此外，对于处理原始森林转变为次生林或种植场问题而言，在减少发展中国家毁林所致排放量的任何安排中考虑森林退化问题也很重要。