Piloter dans l'hyperespace, c'est pas pulvériser des moissons ! 超太空飞行可不像种田
Tu travailles ton champ avec un fusil ? 我没看过有人拿枪种田
Dans les ménages traditionnels, ce sont les hommes qui contrôlent le bétail, alors que les femmes travaillent les champs. 在传统的农村家庭，男子掌管牲畜，而妇女种田。
Je suis rentré pour cultiver la terre et si Dieu le veut, élever une famille. 我回家是要种田、成家
Survivre, ça n'a rien de bien courageux. 种田生活可不需要勇气
Le mâle pour les champs. La femelle pour le lait. 公的种田 母的挤奶
J'ai dit qu'on avait besoin d'elle à la ferme. 我说需要她帮忙种田
Dans ces régions, les femmes mariées, outre les tâches domestiques, font des travaux agricoles. 农村地区已婚妇女不仅承担家务,而且还种田和管理农村经济。
Ces personnes vivent des produits de leur exploitation, et manquent de liquidité pour acheter les biens de première nécessité. 这些人靠种田为生，但是他们缺少现金购买生活必需品。
