科学工作组的法文

• Il a également été décidé au cours de la réunion d ' établir un groupe de travail scientifique chargé de fournir des conseils d ' ordre scientifique et d ' inviter les États à communiquer au groupe des informations scientifiques et des données de surveillance.
  会议同意成立一个科学工作组，负责提供科学咨询，并请各国向工作组提供科学信息和观察数据。
• Le groupe de travail scientifique temporaire de l ' Organisation régionale du Pacifique Sud pour la gestion de la pêche était en train d ' examiner des normes l ' évaluation des pêches de fond à la lumière des Directives internationales récemment approuvées par la FAO.
  南太平洋区域渔业管理组织的临时科学工作组正在依据最近核定的粮农组织国际导则审查评估底鱼捕捞的标准。
• Les résultats de leurs recherches ont été présentés au groupe de travail scientifique à sa cinquième réunion en 2008, l ' idée étant de les soumettre à un examen scientifique complet et d ' aboutir, par consensus, à un rapport d ' évaluation unifié.
  已将评估结果提交给2008年科学工作组第五次会议进行透彻的科学审查，以期提交一份基于共识的的统一的评估报告。
• Dans le domaine de la recherche sur la microgravité, six propositions ukrainiennes ont été élaborées suite à un appel d ' offres international lancé par le Groupe de travail international sur les sciences de la vie dans l ' espace et concernant des expérimentations biologiques et médicales à bord de l ' ISS.
  在微重力研究领域，为参加国际空间生命科学工作组公布的在国际空间站上进行生物学和医学实验的国际招标，编写了6份乌克兰建议书。
• Le groupe de travail scientifique devrait aborder les problèmes liés à la définition d ' < < écosystème marin vulnérable > > , la cartographie des monts sous-marins, la gestion et l ' évaluation des espèces hauturières, et développer des directives pour ses rapports nationaux annuels.
  科学工作组将解决与 " 脆弱海洋生态系统 " 定义、海隆图谱、管理和评估深海物种和制定提交临时科学工作组的年度国家报告导则相关的问题。
• Le groupe de travail scientifique devrait aborder les problèmes liés à la définition d ' < < écosystème marin vulnérable > > , la cartographie des monts sous-marins, la gestion et l ' évaluation des espèces hauturières, et développer des directives pour ses rapports nationaux annuels.
  科学工作组将解决与 " 脆弱海洋生态系统 " 定义、海隆图谱、管理和评估深海物种和制定提交临时科学工作组的年度国家报告导则相关的问题。
• Peu après la nomination des ministres du Gouvernement, le 1er juin 2011, les ministères concernés, en particulier le Groupe de travail scientifique, ont tenu 5 réunions en vue de la création d ' un mécanisme de consultation et de coordination propre à appuyer la réforme du secteur de la sécurité.
  2011年6月1日任命政府各部长后不久，有关部委、特别是科学工作组，就建立咨询和协调机制以进一步支持安全部门改革问题举行了5次会议
• Depuis l ' entrée en fonctions du nouveau Gouvernement, des réunions hebdomadaires ont été tenues avec le Groupe de travail scientifique afin de fournir des informations, des conseils et une aide technique en vue d ' une réforme du secteur de sécurité et notamment pour planifier une évaluation dudit secteur en juin 2011.
  随着新政府的组建，每周与科学工作组举行会议，就安全部门改革、包括计划于2011年6月开展的安全部门评估提供信息、咨询和技术支持
• Un autre élément important est le paragraphe 95, qui reprend la proposition chilienne sur la nécessité de prendre en compte l ' avis du Groupe de travail scientifique de l ' Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud lors de l ' adoption des futures mesures provisoires devant s ' appliquer aux ressources pélagiques.
  此外，执行部分第95段反映了智利的提案，即需要考虑南太平洋区域渔业管理组织科学工作组关于将来对中上层资源采取临时措施的建议。
• Depuis 2005, le Groupe de travail sur les sciences spatiales en Afrique, créé suite aux débats menés dans le cadre de l ' Initiative, est progressivement remplacé par un nouveau mécanisme, la Conférence des dirigeants africains sur l ' application des sciences et techniques spatiales au développement durable.
  自2005年以来，作为该举措下的讨论的结果而设立的非洲空间科学工作组逐渐被一个新的机制即非洲空间科学和技术促进可持续发展领导人会议所取代。