科研人员的法文

• Près de 700 000 chercheurs se partagent un budget de 130 milliards de dollars US alloué à la recherche et au développement, le troisième plus grand au monde.
  日本全国有约70万的科研人员，每年的科研经费达1300亿美元，高居全球第三。
• Les termes techniques ont été utilisés de manière à rendre le texte facilement accessible aux usagers auxquels il est destiné, à savoir le personnel scientifique et les administrateurs chargés de la gestion des eaux.
  技术名词用于使案文的广泛用户，即科研人员和水管理人员易于使用。
• Les indicateurs développés permettent d ' examiner si les mesures ont un impact réel et si plus d ' académiciennes sont effectivement engagées.
  开发的这些指数能够用来检验这些措施是否真正有效，以及是否确实加入了更多的女科研人员。
• Invite le Comité scientifique à poursuivre ses consultations avec les scientifiques et les experts des États Membres intéressés en vue de l ' établissement de ses futurs rapports scientifiques;
  邀请科学委员会今后在编写科学报告过程中继续同有关会员国的科研人员和专家协商；
• Cette évolution est liée à la tendance générale qui consiste à répartir les postes en vue de l ' intégration des universitaires arabes, druzes et circassiens.
  这种趋势与专为招聘阿拉伯、德鲁兹和切尔卡西亚科研人员而保留一些职位的一般趋势有关。
• Invite le Comité scientifique à poursuivre ses consultations avec les scientifiques et les experts des États Membres intéressés en vue de l ' établissement de ses futurs rapports scientifiques ;
  邀请科学委员会今后在编写科学报告过程中继续同有关会员国的科研人员和专家协商；
• Personnel scientifique et consultants ayant contribué à l ' établissement du rapport de 2013 du Comité scientifique des Nations Unies pour l ' étude des effets des rayonnements ionisants
  与联合国原子辐射影响问题科学委员会合作编制其2013年科学报告的科研人员和顾问
• Personnel scientifique et consultants ayant contribué à l ' établissement du rapport pour 2012 du Comité scientifique des Nations Unies pour l ' étude des effets des rayonnements ionisants
  与联合国原子辐射影响问题科学委员会合作编制其2012年科学报告的科研人员和顾问
• Pendant la période 1997-2006, la proportion de femmes dans l ' ensemble du personnel scientifique n ' a cessé d ' augmenter dans tous les six principaux domaines.
  1997-2006年期间，在六个主要领域的科研人员总数中女性所占的比例不断提高。