科研机构的法文

• Il est composé de hauts représentants de l ' Administration, d ' institutions scientifiques et d ' organisations non gouvernementales (les ONG).
  该理事会由行政当局、科研机构和非政府组织的高级代表组成。
• Les limitations dans le domaine épidémiologique s ' étendent même à la collaboration entre les institutions scientifiques des États-Unis et de Cuba.
  流行病部门的限制甚至扩展到美国和古巴科研机构之间的合作。
• À l ' heure actuelle, la Chine compte 252 instituts de recherche sur la culture et les arts, qui emploient 6 457 personnes.
  目前共有文化艺术科研机构252个，从业人员6457人。
• L ' article 16, alinéa e) du Statut de la CDI l ' autorise à consulter des institutions et experts scientifiques.
  委员会章程第16条(e)项授权其与科研机构和专家进行咨询。
• Les organismes publics et les institutions universitaires et autres institutions scientifiques grecques ont des activités spatiales dans les domaines indiqués ci-après.
  希腊公共机构和学术及其他科研机构参与了以下主要领域的空间活动：
• Paragraphe 5 c) des directives (mesures prises pour aider les sociétés savantes, les académies des sciences, les associations professionnelles, etc.)
  指导原则第5(c)款(支持学者团体、科研机构、专业学会等的措施)
• Dans certaines Parties, les institutions scientifiques n ' ont pas encore établi la base pour la collecte du vaste éventail d ' informations requises.
  · 在一些缔约方，科研机构尚未建立收集所需多种信息的基础。
• Dans ce but, une étroite coordination entre les institutions de recherche scientifique, les décideurs, les vulgarisateurs et les praticiens s ' impose.
  为此需要在科研机构、决策者、推广工作者和从业人员之间大力协调。
• La présence de femmes dans les institutions scientifiques garantirait-elle un progrès technologique allant dans le sens des besoins des femmes?
  妇女进入科研机构或进入公司董事会是否将保证技术发展满足妇女的需要？
• Les institutions scientifiques et instituts de recherche lituaniens prennent une part de plus en plus active aux programmes internationaux de développement de la science et de la technologie.
  立陶宛科研机构参加国际科学和技术开发计划日益增多。