秘密证据的法文

• Elles peuvent être maintenues en détention sur la base d ' éléments de preuve tenus secrets, que les autorités militaires affirment ne pouvoir révéler pour ne pas compromettre leurs sources.
  对他们的拘留可能依据的是秘密证据，而且军事当局声称不能透露该秘密证据，以免连累来文提交人。
• Elles peuvent être maintenues en détention sur la base d ' éléments de preuve tenus secrets, que les autorités militaires affirment ne pouvoir révéler pour ne pas compromettre leurs sources.
  对他们的拘留可能依据的是秘密证据，而且军事当局声称不能透露该秘密证据，以免连累来文提交人。
• Bien qu ' il y ait eu une révision judiciaire de la décision prise, les éléments de preuve tenus secrets sont demeurés des renseignements protégés et les juges militaires n ' ont reçu qu ' une information partiale.
  虽然进行了司法审查，但是秘密证据仍然是可拒绝透露的资料，军事法官只接受片面资料。
• L ' un des domaines les plus problématiques dans lequel les pratiques israéliennes ne se conforment pas aux normes internationales applicables est l ' utilisation < < d ' informations secrètes > > comme motif de détention.
  在以色列不符合国际适用标准的做法中，问题最严重的是依据 " 秘密证据 " 实施拘留。
• L ' un des domaines les plus problématiques dans lequel les pratiques israéliennes ne se conforment pas aux normes internationales applicables est l ' utilisation < < d ' informations secrètes > > comme motif de détention.
  在以色列不符合国际适用标准的做法中，问题最严重的是依据 " 秘密证据 " 实施拘留。
• L ' un des domaines les plus problématiques dans lequel les pratiques israéliennes ne se conforment pas aux normes internationales applicables est l ' utilisation < < d ' informations secrètes > > comme motif de détention.
  在以色列不符合国际适用标准的做法中，问题最严重的是依据 " 秘密证据 " 实施拘留。
• L ' un des domaines les plus problématiques dans lequel les pratiques israéliennes ne se conforment pas aux normes internationales applicables est l ' utilisation < < d ' informations secrètes > > comme motif de détention.
  在以色列不符合国际适用标准的做法中，问题最严重的是依据 " 秘密证据 " 实施拘留。
• Le conseil note que le requérant a été arrêté et détenu pendant presque quatre ans sur la base des éléments de preuve secrets sans jamais avoir eu la possibilité de connaître les allégations et les preuves contre lui.
  律师指出，申诉人曾经根据秘密证据被逮捕和关押将近四年，从来没有让他知道对他的指控或证据。
• Le cas de M. Jaradat a été porté à deux reprises devant la Haute Cour de justice d ' Israël mais ses recours ont été à chaque fois rejetés par des juges se fondant sur des éléments de preuve tenus secrets.
  Jaradat先生的案件两次提交以色列高等法院，但是他的上诉以秘密证据为由两次被法官驳回。
• Le recours de Mme Shalabi a été rejeté par un tribunal militaire qui a refusé d ' abréger sa période de détention administrative en faisant valoir des éléments de preuve tenus secrets d ' après lesquels elle constituait une menace pour la sécurité.
  她的上诉被军事法庭驳回，以掌握秘密证据称她构成安全威胁为由，拒绝缩短对她的行政拘留期限。