税率表的法文

• En outre, elle a considéré que, lors de l ' établissement du barème, il avait fallu se donner une certaine marge de manœuvre, ce qui devrait également être le cas lors de sa révision.
  委员会还认为，制定税率表需要作出一些判断，而在税率表的修订工作也需要有这种判断。
• En outre, elle a considéré que, lors de l ' établissement du barème, il avait fallu se donner une certaine marge de manœuvre, ce qui devrait également être le cas lors de sa révision.
  委员会还认为，制定税率表需要作出一些判断，而在税率表的修订工作也需要有这种判断。
• Par exemple, les pratiques tarifaires associées aux régimes de perfectionnement passif ou actif découragent en général l ' utilisation de matières premières d ' origine locale et peuvent donc empêcher le développement des activités locales.
  例如，与沿海生产方案有关的税率表通常抑制使用地方含量和限制当地生产活动的提升。
• L ' orateur a toutefois estimé qu ' il était important de maintenir l ' examen biennal du barème commun des contributions du personnel en 2002, comme prévu.
  不过，他认为必须依照正常的日程安排，在2002年继续对共同工作人员薪金税率表进行两年期审查。
• Les représentants de la FICSA et du CCASIP se sont déclarés favorables à l ' utilisation jusqu ' à sa prochaine révision du barème commun des contributions du personnel en vigueur.
  公务员协联和国际职工会协调会代表支持在下一次审查前继续适用现行的共同工作人员薪金税率表。
• Le Secrétaire du Comité mixte a fait observer que le Comité avait recommandé que le barème commun des contributions du personnel soit revu tous les deux ans.
  99． 养恤金联委会秘书说，联委会曾建议采用两年一次的审查周期，来修订工作人员统一薪金税率表。
• La Commission a rappelé que, lorsqu’elle avait établi l’actuel barème commun des contributions du personnel, elle s’était en fin de compte donné une certaine marge de manoeuvre pour répondre à des objectifs précis.
  委员会回顾,在制订工作人员薪金税率表的时候,为了满足具体的目标,归根到底它需要作判断。
• La question d ' un barème commun des contributions du personnel pour les agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté localement ferait également l ' objet d ' un examen, selon qu ' il conviendrait.
  一般事务和其他当地征聘职类工作人员的共同工作人员薪金税率表问题也可酌情审查。
• Décide d ' approuver, avec effet au 1er janvier 2006, le nouveau barème des contributions du personnel que la Commission de la fonction publique internationale a recommandé, dans son rapport;
  决定核准国际公务员制度委员会在其报告中建议的工作人员薪金税率表，自2006年1月1日起实行；
• Enfin, il a été proposé de recalculer le montant brut de la rémunération considérée aux fins de la pension en appliquant le barème commun des contributions du personnel au moment où les vérifications sont effectuées.
  最后，有人建议在进行参照调查时采用共同工作人员薪金税率表重新计算应计养恤金薪酬毛额。