稳步前进的法文

• Les délégations ont souligné que l ' augmentation des ressources du PNUD, en particulier le renversement de la tendance au déclin des ressources ordinaires, confirmaient à nouveau les progrès réguliers de l ' organisation dans la bonne direction.
  各代表团强调，增加开发计划署资源，尤其是逆转经常（核心）资源减少趋势，就是重申开发计划署朝着正确方向稳步前进。
• L ' intervenant a indiqué que, si la croissance s ' était ralentie, une reprise en Europe et aux États-Unis permettrait aux économies de la région de se relancer et de concrétiser l ' idée du siècle de l ' Asie.
  发言者认为，虽然目前增长速度减慢了，但等到欧洲和美国复苏之后，亚太区域各经济体将再次稳步前进，实现亚洲世纪。
• Les participants à la réunion s ' étaient accordés sur la nécessité d ' aller de l ' avant et de s ' attaquer aux divers déficits en matière de travail décent dans la région, et avaient réaffirmé leur attachement à la Décennie pour le travail décent en Asie.
  会议商定要稳步前进，解决本区域的各种体面工作赤字，并重申对 " 亚洲体面工作十年 " 的承诺。
• Exhortant l ' Organisation à poursuivre ses efforts pour s ' acquitter de son mandat concernant le développement industriel durable, le Groupe est confiant que l ' année 2008 s ' avérera encore plus productive pour elle.
  亚洲集团促请本组织稳步前进，以完成其可持续工业发展这一任务授权，并表示相信2008年将成为工发组织取得更大成就的一年。
• Enfin, M. Sychov rend hommage à l ' ONUDI pour ses activités d ' information et de sensibilisation, notamment sa publication intitulée " UNIDO Forging Ahead - Milestones Achieved, 2006-2007 " .
  最后，他赞扬工发组织的新闻和宣传工作，特别称赞了 " 工发组织稳步前进 -- -- 2006-2007年的重要成就 " 的出版。
• La semaine dernière, la Conférence du désarmement a repris son travail de fond en séance officieuse sur tous les points de l ' ordre du jour, dans le cadre d ' un échange constructif et dans le prolongement de la pratique antérieure.
  上周，在裁军谈判会议上，按照以往的做法，通过建设性对话，我们在有关所有议程项目的非正式实质性工作上又恢复了稳步前进。
• En 2013, la CNUCED a continué à fournir des services consultatifs au Gouvernement caboverdien pour l ' aider à mener à bien la transformation économique structurelle et à poursuivre les progrès accomplis depuis que Cabo Verde est sorti de la catégorie des PMA.
  2013年为佛得角政府进一步提供了咨询服务，支持该国努力实现结构转型并在该国脱离最不发达国家时代后继续稳步前进的工作。
• Alors que la plupart des pays font des progrès constants vers ces objectifs importants, l ' Afghanistan, sous le gouvernement des Talibans, continue à provoquer le monde et à fournir 75 % de la production mondiale de drogues.
  尽管大多数国家正在朝着实现这些重要目标的方向稳步前进，但阿富汗在塔利班政府的统治下，公然继续生产占世界毒品产量75%的毒品作物。
• Dans le cadre de la mise en place du Système de surveillance internationale, la construction de stations nationales de surveillance au Japon n ' a cessé de progresser sous le contrôle du système d ' exploitation mis en place par le Japon pour l ' application du Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires.
  作为建立国际监测系统工作的一部分，日本国内监测站的建造工程也在其全面禁试条约国家操作系统的监督下稳步前进。