En outre, l ' armée de l ' air cubaine n ' a rien fait pour reconduire les appareils au-delà des limites de l ' espace national ou hors d ' une zone interdite, soumise à restrictions ou dangereuse, et ne leur a pas donné non plus l ' ordre d ' atterrir. 古巴空军也没有试图将两架轻型飞机导向国家领空界线以外，引导其飞离禁区、限制区或危险区，或指示其降落。
Astral a défrayé la chronique aéronautique du fait que son indicatif d ' appel a été lié au chargement d ' armes saisi le 7 août 2003 par les forces de l ' ECOMIL à l ' aéroport international de Robertsfield à Monrovia. 由于埃斯特尔公司的呼号与西非经共体利比里亚特派团2003年8月7日在蒙罗维亚罗伯茨国际机场截获的武器有关，因而成为航空界的一大新闻。
En raison de la menace que les systèmes antiaériens portables (MANPADS) continuent de faire peser sur l ' aviation civile, l ' Assemblée avait adopté en octobre 2004 la résolution A35-11 qui vise à renforcer les efforts déployés par la communauté aéronautique face à cette grave menace. 鉴于便携式防空系统持续威胁民用航空，2004年10月，民航组织大会通过了A35-115号决议，以加强航空界消除这一严重威胁的努力。
D ' après le Groupe d ' experts sur le Libéria, un avis aux navigateurs aériens avait été publié pour informer la communauté internationale de l ' aviation de ce changement d ' immatriculation, mais malgré cela, la RVA a autorisé la CAGL à continuer d ' utiliser le préfixe EL. 利比里亚问题专家小组表示，已向飞行员发布通知，让国际航空界知道注册编号的这一变化。 但航线管理局无视有关通知，仍准许大湖区航空公司继续使用EL前缀。
Le Conseil international des aéroports est une organisation à but non lucratif dont le principal objet est de favoriser la coopération entre les aéroports membres et avec d ' autres partenaires de l ' aéronautique mondiale, y compris des organisations gouvernementales, des compagnies aériennes et des constructeurs d ' avions. 机场理事会国际组织（ACI）是世界各地机场的协会，是非营利性组织，其宗旨是促进成员机场之间及与世界航空界其他合作伙伴包括政府、航空公司和飞机制造组织等的合作。
À sa trente-cinquième session, l ' Assemblée de l ' OACI a adopté la résolution A35-11 intitulée < < Menace posée à l ' aviation civile par les systèmes antiaériens portables > > , qui vise à renforcer les efforts déployés par la communauté aéronautique pour s ' attaquer à cette grave menace. 10 94. 民航组织大会第三十五届会议11 通过了题为 " 便携式导弹系统对民用航空构成的威胁 " 的第A35-11号决议，旨在加强航空界应对这一严重威胁的努力。
Le Conseil international des aéroports est une organisation à but non lucratif qui a pour mission de favoriser la coopération entre les aéroports membres ainsi qu ' avec d ' autres partenaires de l ' aéronautique mondiale, y compris des organisations gouvernementales, des compagnies aériennes, des associations de navigation aérienne et des constructeurs d ' avions. 国际机场协会是世界各地有机场的协会，是一个非盈利性组织，其宗旨是加强各成员国机场之间及其与全世界航空界其他合作伙伴的合作，包括政府部门、航空公司和飞机制造商等。
Plusieurs événements sont prévus pour l ' année qui vient, notamment des visites d ' information dans les pays qui fournissent des soldats et des policiers et la participation à plusieurs conférences internationales dont la Women in Engineering Conference, la Women in Aviation International Conference, l ' International Association of Women Police et l ' European Supply and Chain Management Conference. 明年计划开展几项活动，其中包括对部队和警察派遣国开展外联访问，并参加几次国际会议，包括工程界妇女会议、航空界妇女国际会议、国际女警察协会和欧洲供应链管理会议。
Il a noté que la communauté spatiale avait été bien représentée au Sommet mondial pour le développement durable, tenu à Johannesburg (Afrique du Sud) du 26 août au 4 septembre 2002, contrairement à ce qui avait été le cas 10 ans auparavant à la Conférence des Nations Unies sur l ' environnement et le développement à Rio de Janeiro (Brésil). 他指出，在最近2002年8月26日至9月4日于南非约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议上，外空界派出了许多代表出席，与10年前在巴西里约热内卢的联合国环境与发展会议相比，形成了鲜明的对照。
