立合同的法文

• Dans tous les autres cas, dans un délai raisonnable à partir de la conclusion du contrat.
  在其它情况下，应在订立合同后一段合理时间内交货。
• Le détenteur de la licence est habilité à conclure des marchés dans le cadre défini par la licence.
  许可证持有人有权在许可证规定的范围内订立合同。
• Formation de 100 membres du personnel des missions à la fonction achats et à la passation de marchés
  对100名特派团工作人员进行采购和订立合同的培训
• Le demandeur s ' était engagé par contrat avec le défendeur à fournir des canalisations pour un nouveau terminal.
  原告与被告订立合同，承担一个新终端的管道工程。
• Etre en mesure d ' affecter du personnel au programme ou projet et de signer des contrats avec le personnel.
  有能力为方案或项目配备人员并与人员订立合同。
• Toute personne peut conclure un contrat avec une personne ou un membre de sa famille pour un travail domestique.
  某人可与为其做家务的另一人或者家庭成员订立合同。
• Cette exclusion peut être expresse ou tacite et peut également se produire après la conclusion du contrat.
  可以明示或默示这种不适用，也可以在订立合同后不适用。
• Elles sont dues aux différences de change entre le moment où le contrat est conclu et la date du paiement.
  造成交易差额的原因是订立合同和支付时的汇率差。
• Seul le destinataire d ' une proposition de conclusion d ' un contrat est habilité à accepter l ' offre.
  4． 只有收到订立合同建议者才有资格接受发价。