等值的的法文

• L’amende infligée en application du paragraphe 3 de l’article 70 ne peut excéder (x) euros ou l’équivalent en toute autre monnaie.
  根据《规约》第七十条第三款判处的罚金不可超过(x)欧元,或等值的任何其他货币。
• En 1983, la Banque centrale a interdit aux banques d ' accepter des dépôts en espèces dépassant 5 000 dollars des États-Unis ou l ' équivalent.
  1983年，巴哈马中央银行禁止银行接受超过5000美元或等值的现金存款。
• Tous les jeunes doivent avoir des chances égales d ' accès à l ' éducation, qui doit être équivalente où qu ' elle soit dispensée dans le pays.
  所有青年人都有平等获得教育的权利，这种教育在全国无论何处提供都是等值的。
• Les opérations d ' investissement et de financement n ' exigeant pas l ' utilisation d ' espèces ou de quasi-espèces ne doivent pas figurer dans un tableau de flux de trésorerie.
  现金流量表中不应列入无需使用现金或现金等值的投资和筹资交易数额。
• Ce système permettait de débloquer auprès de sociétés de transfert de fonds des sommes d ' argent " propre " qui pouvaient alors servir à payer les drogues.
  这种做法是从海外汇款者那里开出等值的合法资金，然后可再转账作为对毒品的付款。
• Cette déclaration donne lieu, sur décision du tribunal, à la confiscation de biens à concurrence du montant de l ' enrichissement illicite déclaré.
  在宣布个人资产非法增加的情况下，与所宣布的非法所得金额等值的财产将根据法院命令予以没收。