精耕细作的法文

• Les investissements doivent être axés sur la gestion du stock de ressources naturelles, la rationalisation des techniques de production (amélioration du rendement) et la mise au point de méthodes de production alimentaire plus intensives et acceptables à long terme.
  投资的重点应是管理资源基础、提高技术生产效率(产量)和发展促进可持续和精耕细作的粮食生产做法。
• S ' agissant de la gestion des nutriments, des milliers de paysans dans toute l ' Asie ont adopté la technique plus précise du tableau de couleur des feuilles mise au point par l ' Institut international de recherche sur le riz.
  关于养分管理，亚洲各地数以千计的农民利用国际水稻研究所编制的《叶色图》来采用精耕细作技术。
• Dans le domaine connu sous le terme d ' agriculture de précision, Le projet VENUS, permettra d ' optimiser l ' agriculture et l ' aquaculture tout en offrant des applications écologiques globales.
  在大家都知道的精耕细作中，植被与环境监测新微型卫星项目将优化农业和水产养殖业，并产生全球性的生态应用价值。
• Les augmentations futures de la production vivrière et des autres productions agricoles devront donc se faire par le biais d ' une intensification raisonnable de l ' activité agricole et d ' une utilisation plus efficace des ressources naturelles, notamment l ' eau.
  今后必须通过以可持续的方式精耕细作和更有效地利用自然资源，特别是水，来增加粮食和其他农产品的产量。
• Ces données pourraient servir, dans les enquêtes agricoles, à prédire avec précision le rendement des cultures, à estimer et à cartographier les dégâts causés aux cultures, à surveiller les méthodes de conservation et à appliquer des techniques agricoles de précision.
  数据可用于农业调查，以准确地估计作物产量，评价作物损害情况并绘制成图，监测水土保持做法并采用精耕细作方法。
• L ' atelier a donné naissance à un réseau de collaboration entre les associations d ' agriculteurs, le secteur privé et les établissements de recherche pour la commercialisation et le transfert de technologie dans le domaine des technologies de culture de précision en Malaisie.
  讲习班促成设立由农民协会、私营部门和研究机构组成的协作网络，在马来西亚开展精耕细作技术的商业推广和技术转让工作。
• L’agriculture de précision permettrait d’augmenter les rendements tout en respectant l’environnement et de maximiser les bénéfices par une meilleure utilisation des engrais, herbicides et pesticides et de l’eau.
  农业的精耕细作将使得农场主在更加注重环境保护的基础上提高农作物产量，以及通过更好地利用化肥、除草剂、杀虫剂和水，获得尽可能多的利润。
• Certaines communautés recourent à des systèmes de culture intensive et permanente sur les terrains pentus, aménageant des terrasses protégées par des collecteurs d ' eaux pluviales ainsi que par des plantes ligneuses et des graminées plantées sur des buttes le long des courbes de niveau, selon des systèmes ancestraux.
  有些做法涉及在山上长期精耕细作，使用的梯田采用排洪沟保护，在沿着早年形成的等高线构筑的垄埂上种植木本植物和草。
• La culture intense des terres plates à des fins agricoles et résidentielles a entraîné une augmentation de l ' utilisation des pentes plus abruptes qui pourraient provoquer un problème environnemental important à l ' avenir.
  萨摩亚对有限的平地进行精耕细作，平地主要作为农业用地和住宅用地，因此，陡坡地的利用率越来越高，并且遭到侵蚀，这是今后的主要环境问题。
• Il y aurait un débat sur la façon dont les observations obtenues par la télédétection pourraient servir à améliorer encore la planification de l ' agriculture, y compris dans des domaines tels que l ' application des pesticides, la rotation des cultures, les taux de croissance, l ' infestation, et les techniques agricoles de précision.
  将讨论如何能够进一步利用遥感观测来帮助改进农业规划，包括农药使用、作物轮作、生长率、虫灾和精耕细作等领域。