糊状物的法文

• Un aérosol se présentant sous forme de mousse, de gel ou de pâte est pulvérisé (environ 5 g) sur un verre de montre sous lequel est placée une source d ' inflammation (bougie, allumette ou briquet, par exemple) pour surveiller l ' inflammation et la combustion soutenue éventuelle de la mousse, du gel ou de la pâte.
  喷出泡沫、凝胶或糊状物的气雾剂，将其喷洒到表面玻璃上(大约五克)，并将一个点火源(蜡烛、小蜡烛、火柴或打火机)放在表面玻璃的基座上，观察泡沫、凝胶冻或糊状物是否发生点火和持续燃烧。
• Un aérosol se présentant sous forme de mousse, de gel ou de pâte est pulvérisé (environ 5 g) sur un verre de montre sous lequel est placée une source d ' inflammation (bougie, allumette ou briquet, par exemple) pour surveiller l ' inflammation et la combustion soutenue éventuelle de la mousse, du gel ou de la pâte.
  喷出泡沫、凝胶或糊状物的气雾剂，将其喷洒到表面玻璃上(大约五克)，并将一个点火源(蜡烛、小蜡烛、火柴或打火机)放在表面玻璃的基座上，观察泡沫、凝胶冻或糊状物是否发生点火和持续燃烧。
• Aérosols ou générateurs d ' aérosols, des récipients non rechargeables répondant aux prescriptions de la section 6.2.4 du Règlement type, faits de métal, de verre ou de matière plastique, contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression, avec ou non un liquide, une pâte ou une poudre, et munis d ' un dispositif de prélèvement permettant d ' expulser le contenu en particules solides ou liquides en suspension dans un gaz, ou sous la forme de mousse, de pâte ou de poudre, ou encore à l ' état liquide ou gazeux;
  气雾剂或喷雾器，是金属、玻璃或塑料制成的符合《规章范本》第6.2.4节要求的不可再充装的贮器，内装加压的压缩、液化或溶解气体，带或不带液体、糊或粉末，并装有释放装置，可使内装物以固体或液体悬浮颗粒的形式，以气体、泡沫、糊状物或粉末，或以液态或气态喷射出来。
• " Aérosols ou générateurs d ' aérosols, des récipients non rechargeables répondant aux prescriptions du 6.2.2, faits de métal, de verre ou de matière plastique, contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression, avec ou non un liquide, une pâte ou une poudre, et munis d ' un dispositif de prélèvement permettant d ' expulser le contenu en particules solides ou liquides en suspension dans un gaz, ou sous la forme de mousse, de pâte ou de poudre, ou encore à l ' état liquide ou gazeux.
  " 烟雾剂或喷雾器系这样的贮器：不可再装填，符合6.2.2中的要求，用金属、玻璃或塑料制成，装有压缩、液化或加压溶解的气体，同时装有或没有液体、糊状物或粉状物，带有释放装置，可使内装物变成悬浮于气体中的固体或液体颗粒而喷射出来，喷出物或呈泡沫状、糊状或粉状、或为液体或气体；
• " Aérosols, les générateurs d ' aérosol, c ' est—à—dire des récipients non rechargeables répondant aux dispositions de la section 6.2.2, faits de métal, de verre ou de matière plastique, contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression, avec ou non un liquide, une pâte ou une poudre, et munis d ' un dispositif de prélèvement permettant d ' expulser le contenu en particules solides ou liquides en suspension dans un gaz, ou sous la forme de mousse, de pâte ou de poudre, ou encore à l ' état liquide ou gazeux. "
  " 烟雾剂，或喷雾器，系这样的贮器：不可再装填，符合6.2.2中的要求，用金属、玻璃或塑料制成，装有压缩、液化或加压溶解的气体，同时装有或没有液体、糊状物或粉状物，带有释放装置，可使内装物变成悬浮于气体中的固体或液体颗粒而喷射出来，喷出物或呈泡沫状、糊状或粉状，或为液体或气体 " 。