紫外辐射的法文

• Assurer un appui aux études sur les effets de la modification de la couche d ' ozone stratosphérique sur la santé humaine, les écosystèmes et les matériaux du fait de l ' exposition au rayonnement UV.
  支持研究平流层臭氧的变化对人类健康、生态系统和材料在接触紫外辐射时的影响。
• Fournir des fonds pour l ' archivage des données brutes provenant des divers réseaux d ' observation, soit au sein de l ' institution même, soit au Centre WOUDC, selon que de besoin.
  为酌情在地方机构或在臭氧和紫外辐射数据中心将各观察网络提供的原始数据存档提供资金。
• La peau humaine était gravement lésée par les rayonnements ultraviolets, qui provoquaient des érythèmes (coups de soleil) et, de manière chronique, plusieurs types de cancer de la peau.
  人类皮肤极易受到紫外辐射的伤害，造成红斑（晒斑），长期受到辐射，还会罹患几种类型的皮肤癌。
• Elle est couplée à des risques permanents liés aux effets de l ' exposition à des niveaux de rayonnement ultraviolet (UV) plus élevés sur la santé humaine et les écosystèmes.
  在存在这种臭氧脆弱性的同时,仍然存在增加的紫外辐射对人类健康和生态系统产生影响方面的危险。
• Il a permis de mesurer simultanément les champs électriques et magnétiques, la distribution des particules, la composition du plasma et les ondes de plasma ainsi que d ' obtenir des images des phénomènes auroraux dans l ' ultraviolet.
  同时测量于电场磁场、粒子分布、等离子体构成以及下面极光紫外辐射的波形和图象。
• Sont également nécessaires des recherches sur la sensibilité des humains et des organismes vivants à un rayonnement UV plus intense et à d ' autres facteurs de stress (évaluations intégrées du stress).
  还应该研究人类和生物易受害于提高的紫外辐射水平和其他压力因素(即综合压力评估)的脆弱性。
• Les rayonnements ultraviolets augmentaient avec l ' altitude d ' environ 15 % tous les 1000 mètres, ce qui dépendait également fortement de la concentration locale de l ' aérosol.
  海拔每上升1,000米，紫外辐射量就会增加约15%，这在很大程度上也取决于本地气溶胶的浓度。
• Il faut également étudier non seulement la vulnérabilité biologique à l ' intensification du rayonnement UV mais aussi d ' autres facteurs de stress (évaluations intégrées du stress).
  不仅应该研究生物易受害于提高的紫外辐射水平的脆弱性，而且还应该研究其他压力因素(即综合压力评估)。
• Fournir des ressources pour la mise en place de systèmes permettant de diffuser auprès du public des informations relatives aux effets de l ' ozone et des variations du rayonnement UV sur la santé humaine et l ' environnement.
  提供资源，以便建立公开传播臭氧和紫外辐射变化对人类健康和环境的影响的资料的系统。
• Il convient d ' entreprendre des recherches supplémentaires sur les modifications du rayonnement UV au niveau du sol en fonction de la couche d ' ozone et des évolutions d ' autres paramètres atmosphériques dues au climat.
  应该进一步研究地面紫外辐射对臭氧变化的反应，以及对其他大气参数中气候引起的变化的反应。