红丝带的法文

• Pour marquer la Journée mondiale du sida en 1999, une exposition a eu lieu à la bibliothèque locale et une campagne de rubans rouges a été organisée parmi les élèves des écoles secondaires.
  为纪念1999年的世界艾滋病日，当地的一家图书馆内举办了一个展览，在中学生中还开展了一场红丝带运动。
• En 1997, grâce à une donation du Fonds, le Ministère de la santé a ouvert le " Centre Ruban-rouge " (Red Ribbon Centre), qui est chargé d ' encourager la recherche et l ' éducation sur le SIDA.
  一九九七年，卫生署获上述基金提供资助，成立了 " 红丝带中心 " ，负责有关艾滋病资源、研究和教育事宜。
• En 1997, grâce à une donation du Fonds, le Ministère de la santé a ouvert le " Centre Ruban-rouge " (Red Ribbon Centre), qui est chargé d ' encourager la recherche et l ' éducation sur le SIDA.
  一九九七年，卫生署获上述基金提供资助，成立了 " 红丝带中心 " ，负责有关艾滋病资源、研究和教育事宜。
• En 1997, grâce à une donation du Fonds, le Ministère de la santé a ouvert le " Centre Ruban-rouge " (Red Ribbon Centre), qui est chargé d ' encourager la recherche et l ' éducation sur le SIDA.
  一九九七年，卫生署获上述基金提供资助，成立了 " 红丝带中心 " ，负责有关艾滋病资源、研究和教育事宜。
• En 1997, grâce à une donation du Fonds, le Ministère de la santé a ouvert le " Centre Ruban-rouge " (Red Ribbon Centre), qui est chargé d ' encourager la recherche et l ' éducation sur le SIDA.
  一九九七年，卫生署获上述基金提供资助，成立了 " 红丝带中心 " ，负责有关艾滋病资源、研究和教育事宜。
• 1 000 t-shirts, 2 000 calendriers de bureau, 15 000 étuis pour cartes d ' identité, 15 000 rubans rouges et 15 000 brochures distribués
  分发了1 000件短袖圆领汗衫；2 000本桌上日历；15 000个身份证袋；15 000条红丝带；15 000份小册子
• En 1998, le < < Centre Ruban Rouge > > , dont le rôle est aussi décrit au paragraphe 423 du rapport initial, est devenu un centre collaborateur ONUSIDA d ' appui technique.
  首份报告第423段载述了 " 红丝带中心 " 的角色。 在一九九八年，该中心成为联合国爱滋病规划署合作中心(专业支援)。
• En 1998, le < < Centre Ruban Rouge > > , dont le rôle est aussi décrit au paragraphe 423 du rapport initial, est devenu un centre collaborateur ONUSIDA d ' appui technique.
  首份报告第423段载述了 " 红丝带中心 " 的角色。 在一九九八年，该中心成为联合国爱滋病规划署合作中心(专业支援)。
• En 1998, le < < Centre Ruban Rouge > > , dont le rôle est aussi décrit au paragraphe 423 du rapport initial, est devenu un centre collaborateur ONUSIDA d ' appui technique.
  首份报告第423段载述了 " 红丝带中心 " 的角色。 在一九九八年，该中心成为联合国爱滋病规划署合作中心(专业支援)。
• En 1998, le < < Centre Ruban Rouge > > , dont le rôle est aussi décrit au paragraphe 423 du rapport initial, est devenu un centre collaborateur ONUSIDA d ' appui technique.
  首份报告第423段载述了 " 红丝带中心 " 的角色。 在一九九八年，该中心成为联合国爱滋病规划署合作中心(专业支援)。