纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的法文

• Bien qu ' un blocus économique et un blocus des communications soient imposés depuis 15 ans à la région en raison du conflit du Haut-Karabakh, la République de Nakhchivan développe son économie.
  虽然15年来，由于纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突对该区域实行经济和通讯封锁，纳希切万发展其经济。
• Ces événements ont eu des répercussions sur le processus de règlement du conflit du Haut-Karabakh et sur la médiation conduite par les coprésidents du Groupe de Minsk de l ' OSCE.
  这些事件影响解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的进程，也影响欧安组织明斯克小组联合主席的调解活动。
• Nous pensons que cet amendement représente une démarche inappropriée puisque l ' OSCE est le seul organe mandaté et autorisé chargé du conflit du Haut-Karabakh.
  我们认为提出此种修正案是不适当之举，因为欧安组织是唯一被授权处理纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的权力机构。
• Le Ministère se réjouit que le Parlement européen ait pris une position claire et sans équivoque concernant le conflit du Haut-Karabakh entre l ' Arménie et l ' Azerbaïdjan et ses graves conséquences.
  外交部赞扬欧洲议会在亚美尼亚-阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突及其严重后果问题上的明确立场。
• Une assistance ciblée de la communauté internationale est également nécessaire pour la population déplacée depuis les régions frontalières en conséquence du conflit dans le Haut-Karabakh.
  国际社会还必须有针对性地提供援助，以救助那些因纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突而逃离边境地区的国内流离失所人口。
• Sahakov (Arménie) trouve que la déclaration du représentant de l ' Azerbaïdjan prête à confusion et ne décrit pas les causes et les conséquences exactes du conflit au Nagorno-Karabakh.
  Sahakov先生(亚美尼亚)说，阿塞拜疆代表的发言误导和曲解了纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的前因后果。
• Par ces déclarations et ces actes, l ' Azerbaïdjan tente de camoufler ses méfaits et de se soustraire à toute responsabilité concernant la militarisation du conflit du Haut-Karabakh et ses conséquences.
  阿塞拜疆试图通过这种言行来掩盖它的不法行为，逃避它对纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突军事化及其后果的责任。
• L ' UE réaffirme son ferme soutien au Groupe de Minsk de l ' OSCE et à ses Coprésidents, ainsi qu ' à leur action en faveur du règlement du conflit du Haut-Karabakh.
  欧盟重申坚定支持欧安组织明斯克小组及其共同主席以及他们为解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突作出的努力。
• Par contre, depuis le début du conflit du Haut-Karabakh, 870 personnes ont été portées disparues du côté arménien, dont 36 femmes et deux enfants.
  另一方面，自纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突开始以来，亚美尼亚方面宣布失踪者有870人，包括36名妇女和2名儿童。