纵容的的法文

• Ces lacunes en matière de gouvernance ont créé un contexte permissif où des abus sont commis par toutes sortes d ' entreprises, sans qu ' elles soient dûment sanctionnées et sans possibilité de réparation appropriée.
  这些治理差距为各类经济行为者的不当行为提供了一种纵容的环境，缺少适当的惩罚或赔偿。
• Décès imputables à des attaques ou à des meurtres perpétrés par des forces de sécurité, des groupes paramilitaires ou des forces privées coopérant avec le Gouvernement ou tolérés par lui 29 13
  因保安部队、准军事集团或与政府串通或政府纵容的私人部队的袭击或杀戮而造成的死亡. 29 14
• Décès imputables à des attaques ou à des meurtres perpétrés par des forces de sécurité, des groupes paramilitaires ou des forces privées coopérant avec le gouvernement ou tolérés par celui-ci;
  一些人由于保安部队、准军事团体或与国家合作或由国家纵容的私人部队发动的袭击而死亡或遭其杀害的情况；
• Décès dus aux attaques des forces de sécurité de l ' État, ou de groupes paramilitaires, d ' escadrons de la mort ou d ' autres forces privées coopérant avec l ' État ou tolérées par celui-ci
  由国家安全部队或准军事集团、死刑执行队或其他与国家合作或国家纵容的私人武装的攻击造成的死亡
• Une telle position a encouragé certaines parties à commettre des crimes de guerre et des crimes contre l ' humanité parce qu ' elles sont convaincues que la communauté internationale est incapable de les traduire en justice.
  这种纵容的立场鼓励了某些当事方犯下战争罪和危害人类罪，因为他们相信国际社会无法将其绳之以法。
• Décès imputables à des attaques ou à des meurtres perpétrés par des forces de sécurité, des groupes paramilitaires ou des forces privées coopérant avec le gouvernement ou tolérés par celuici 54 - 55 19
  因保安部队、准军事集团或系政府串通或政府纵容的私人部队的袭击或杀戮而造成的死亡. 54 - 55 21
• Décès imputables à des attaques ou à des meurtres perpétrés par des forces de sécurité, des groupes paramilitaires ou des forces privées coopérant avec le gouvernement ou tolérés par lui 74 - 77 26
  因保安部队、准军事集团、与政府串通或政府纵容的私人部队的袭击或杀害而造成的死亡. 74 - 77 27
• Lorsque l ' accès à l ' avortement sans risque est légal mais que les services sont rendus délibérément inaccessibles, on est également en présence d ' une autre forme de violence à l ' égard des femmes tolérée par l ' État.
  安全堕胎虽然合法但故意造成难以获得服务的情况，是国家纵容的另一种对妇女实施暴力的形式。
• On comprendra que l ' accumulation déstabilisante d ' armes par la Géorgie est le résultat de la complaisance d ' un certain nombre de pays, et qu ' elle a, en fin de compte, conduit au bain de sang.
  格鲁吉亚这样囤积武器，有打破稳定的作用，很清楚，这是一些国家纵容的结果，这归根结底导致了流血冲突。