纺织工业的法文

• Outre l ' agriculture, le secteur manufacturier et l ' industrie textile ont été des secteurs à forte productivité, dont les performances ont été à un certain moment favorisées par l ' African Growth and Opportunity Act (AGOA) (loi en faveur de la croissance de l ' Afrique et son accès aux marchés), initiative qui a permis d ' accroître les échanges avec les États-Unis d ' Amérique et a généré des revenus substantiels pour le pays.
  除了农业部门，制造业和纺织工业也一直是高生产力部门，其绩效一定程度上是受到《非洲增长和机会法》倡议的刺激，该法为与美利坚合众国开展更大的贸易提供了机会，并为该国创造了大量收入。
• Par arrêt du 7 mars 2001, la Cour d ' appel confirme le jugement en ce qu ' il a retenu l ' existence d ' une contrefaçon, dont s ' est rendu coupable H.M. à l ' égard de D.-M. & Cie , tout en réduisant le montant des dommages-intérêts dus par H.M. à D.-M. & Cie .
  2001年3月7日上诉法院做出判决，确认H.M.公司对D.-M. & Cie纺织工业集团犯有假冒罪的判决，但同时降低了H.M.公司对D.-M. & Cie纺织工业集团的损害赔偿金额。
• Par arrêt du 7 mars 2001, la Cour d ' appel confirme le jugement en ce qu ' il a retenu l ' existence d ' une contrefaçon, dont s ' est rendu coupable H.M. à l ' égard de D.-M. & Cie , tout en réduisant le montant des dommages-intérêts dus par H.M. à D.-M. & Cie .
  2001年3月7日上诉法院做出判决，确认H.M.公司对D.-M. & Cie纺织工业集团犯有假冒罪的判决，但同时降低了H.M.公司对D.-M. & Cie纺织工业集团的损害赔偿金额。
• Pour le Gouvernement équatorien, il importe particulièrement de participer à des projets régionaux tels que l ' étude prospective sur la chaîne de production de l ' industrie de la pêche dans la région côtière du Pacifique sud-américain, menée en collaboration avec le Chili, la Colombie et le Pérou, et le projet d ' élevage de l ' alpaga et d ' amélioration de la production lainière pour l ' industrie textile, auquel sont associés la Bolivie et le Pérou.
  厄瓜多尔政府尤其重视其在区域项目中的参与，例如与智利、哥伦比亚和秘鲁联合开展的有关南美洲太平洋沿岸区域渔业产业链的展望研究，以及玻利维亚和秘鲁共同参与的有关羊驼养殖和为纺织工业促进羊毛生产的项目。
• La femme est essentiellement présente dans les secteurs traditionnels faisant travailler la main d ' œuvre féminine à savoir les industries du textile, de l ' habillement, du cuir et des chaussures où elle représente 52,7 % de l ' emploi dans le secteur; 37,1 % de l ' emploi dans les services et en particulier les services aux personnes et respectivement 44,1 % et 47,7 % de l ' emploi dans les communications et les autres services.
  此外，妇女主要还是在传统部门从业，诸如纺织工业、服装工业、皮革及制鞋业中妇女占到整个行业比例的52.7%；服务业，特别是为他人提供服务的行业中，妇女比例达到37.1%，通讯行业以及其他行业中妇女比例分别为44.1%和47.7%。