纽伦堡审判的法文

• Au XXe siècle, au lendemain des procès de Nuremberg, les droits des patients ont été de mieux en mieux reconnus par la communauté internationale et les responsabilités des prestataires de soins et des États envers les patients ont été définies.
  纽伦堡审判之后，国际社会在二十世纪更加承认病人的权利， 规定了医生或保健提供者和国家对病人的责任。
• Le Gouvernement russe réprouve l ' apologie qui est faite de personnes impliquées dans des crimes nazis et l ' absolution des anciens membres des Waffen-SS, organisation reconnue comme criminelle par le Tribunal de Nuremberg.
  俄罗斯政府反对颂扬参与纳粹罪行的人，反对粉饰武装党卫队过去的成员，纽伦堡审判已经认定武装党卫队是个犯罪团伙。
• Toutes ces horreurs que j'ai entendues au cours du procès de Nuremberg les 6 millions de Juifs d'opposants ou de gens d'autres races qui avaient péri ça m'a profondément choquée.
  在纽伦堡审判期间 我听到的那些可怕的事情... ...600万犹太人,持不同政见者 其他种族的人... ...他们的死深深震动着我
• Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Rudolf Hess est jugé au procès de Nuremberg pour complot, crimes contre la paix, crimes de guerre et crimes contre l'humanité.
  在第二次世界大战结束后的纽伦堡审判中，赛斯-英夸特作为甲级战犯被指控犯有反和平密谋罪、侵略计划与实行罪、战争罪及反人道罪。
• Le crime d’agression doit être rangé parmi les crimes visés par le statut et les difficultés que présente sa définition doivent être surmontées en s’inspirant de l’expérience acquise lors des procès de Nuremberg et de Tokyo.
  应将侵略罪行列入根据规约可治罪的罪行,应该通过纽伦堡审判和东京审判以后取得的经验克服在确定这些罪行定义方面的困难。
• Une plus large place est accordée dans les manuels scolaires aux < < exploits > > des complices du nazisme qu ' au procès de Nuremberg qui les a condamnés pour l ' éternité.
  学校教科书中，往往留出更多的空间，来歌颂纳粹合作者们所谓的 " 功勋 " ，以较少篇幅来叙述永远谴责这些合作者的纽伦堡审判。
• Ces décisions de justice, en fait, reviennent à rendre caducs les verdicts du procès de Nuremberg, qui a servi de base à une grande partie du droit pénal international défini par la suite et a établi que la SS était bien une organisation criminelle.
  这些已生效的裁决抵消了纽伦堡审判结果，而这些审判结果曾经是随后大多数国际刑事法律制定的依据，并且将党卫军确定为犯罪组织。