细分类的法文

• Veuillez donner des détails sur les mesures prises pour accroître la participation des femmes à tous les niveaux et fournir des données ventilées à ce sujet.
  请详细说明为增加妇女的参与而采取的具体措施，并提供这方面的详细分类数据。
• De veiller à ce que les données soient ventilées notamment, selon le cas, par sexe, âge, minorité et lieu de résidence (ville ou campagne);
  确保依照性别、年龄、少数人群体以及乡村和城镇居住点等相关的详细分类收集数据；
• Il y avait des incohérences entre les livres subsidiaires dans le livre de contrôle, de sorte qu ' il était possible de réaliser des dépenses supérieures aux montants budgétisés.
  控制分类账中的明细分类账之间存在矛盾，结果是支出有可能超过预算的数额。
• Mais on continue de pâtir d ' un manque de données brutes sous forme de tableaux et de données taxinomiques détaillées (préférablement au niveau des espèces) fournies par les contractants.
  不过，承包者仍然没有提供原始表列数据和最好是物种一级的详细分类学信息。
• De mettre au point un système de collecte de données et des indicateurs conformes à la Convention et ventilés par sexe, âge, zones urbaines et rurales.
  制定一个符合公约并且按性别、年龄、城市和乡村地区详细分类的数据收集和指标系统。
• Conformément aux directives concernant l ' élaboration des rapports périodiques, des statistiques et autres informations détaillées et ventilées portant sur tous les domaines relevant de la Convention doivent être fournies.
  定期报告准则要求提供详细分类的统计资料和其他涉及《公约》所有领域的资料。
• Le Comité a aussi demandé à l ' entreprise de lui fournir un décompte détaillé de la somme qui lui avait été versée par le Département des travaux publics.
  小组还请ABB Schaltanlagen将公共工程局支付的款项详细分类。
• Les questions faciliteraient également la classification en sous-catégories des différents types d ' emplois informels définis par la dix-septième Conférence internationale des statisticiens du travail;
  上述问题还将有助于对第十七届国际劳工统计学家会议所界定的各类非正规就业进行细分类；
• Le Comité consultatif a reçu communication, à sa demande, d ' un état détaillé au 2 novembre 2011 des contributions au financement du plan-cadre d ' équipement.
  经要求，行预咨委会获得截至2011年11月2日基本建设总计划捐款的详细分类情况。
• La Commission accepte-t-elle la structure de haut niveau recommandée pour la CITI comme base du travail détaillé qui sera consacré à cette classification (voir annexe II)?
  委员会是否同意把建议的国际标准行业分类上层结构作为详细分类工作的基础（见附件二）？