经济事务秘书处的法文

• Daniel Birchmeier, Directeur, Projet Allanblackia, Secrétariat d ' État aux affaires économiques (Suisse);
  Daniel Birchmeier先生，国家经济事务秘书处 " 阿兰巴莱基亚 " 食油项目经理，瑞士
• Il avait assuré le Secrétariat d ' État aux affaires économiques que < < le Qatar avait pris les mesures voulues pour éviter la répétition de telles erreurs > > .
  他向国家经济事务秘书处保证， " 卡塔尔将采取适当措施，防止今后出现类似的差错 " 。
• La représentante a exprimé sa reconnaissance à la CNUCED de l ' aide fournie dans le cadre du programme COMPAL, financé par le Secrétariat d ' État à l ' économie de la Suisse.
  她对拉美竞争和消费者保护方案提供的支持以及瑞士联邦经济事务秘书处提供的资助表示感谢。
• Le représentant de la Suisse a déclaré que le programme COMPAL était financé par le Secrétariat d ' État à l ' économie de son pays et mis en œuvre par la CNUCED.
  瑞士代表说，拉美竞争和消费者保护方案由该国联邦经济事务秘书处提供资助，并由贸发会议执行。
• Le Secrétariat d ' État aux affaires économiques de la Suisse interdit le transit s ' il a des raisons de croire qu ' il est contraire à des mesures internationales de contrôle appuyées par la Suisse.
  如果有理由认为过境违反了瑞士支持的国际管制措施，瑞士国家经济事务秘书处可禁止货物过境。
• COMPAL est un programme sur les politiques de concurrence et de protection des consommateurs pour l ' Amérique latine, appuyé par le Secrétariat d ' État à l ' économie de la Suisse (SECO).
  COMPAL是一个关于拉丁美洲竞争和消费者保护政策的方案，得到了瑞士国家经济事务秘书处的支持。
• COMPAL est un programme sur les politiques de la concurrence et de la protection des consommateurs pour l ' Amérique latine, appuyé par le Secrétariat d ' État à l ' économie de la Suisse (SECO).
  COMPAL是一个关于拉丁美洲竞争和消费者保护政策的方案，得到了瑞士国家经济事务秘书处的支持。
• COMPAL est un programme sur les politiques de concurrence et de protection des consommateurs pour l ' Amérique latine, appuyé par le Secrétariat d ' État à l ' économie de la Suisse (SECO).
  COMPAL是一个关于拉丁美洲竞争和消费者保护政策的方案，得到了瑞士国家经济事务秘书处（SECO）的支持。
• Prise en charge d ' une partie du coût initial, ce qui permet à un investisseur d ' obtenir une avance du SECO couvrant jusqu ' à 50 % du coût d ' une étude de faisabilité ou de l ' exécution d ' un essai pilote.
  分担部分初步费用，这使投资者能从国家经济事务秘书处预算获得相当于可行性研究或试验活动费用50%的资金。